1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:01:55,241 --> 00:01:57,242
ထူးကဲသော စွန့်စားမှုများ

4
00:01:57,451 --> 00:01:59,536
Adele Blanc-Sec ၏

5
00:02:20,558 --> 00:02:24,311
<i>Ferdinand Choupard</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းတွင် အသေးအဖွဲဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။</i>

6
00:02:24,520 --> 00:02:27,355
<i>မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ</i>
<i>သူသည် ဤစွန့်စားခန်းစတင်သည့်နေရာဖြစ်သည်</i>

7
00:02:27,690 --> 00:02:32,027
<i>သူ အိမ်သို့ လှည့်လည်စဉ်</i>
<i>ညနေခင်းတစ်ခုအပြီးတွင် ဖဲကစားရင်း</i>

8
00:02:32,445 --> 00:02:35,447
<i>နှင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းအောင် စားသောက်ပါ</i>
<i>1 2 နှစ်သား malt ဝီစကီ။</i>

9
00:02:36,407 --> 00:02:38,158
<i>၎င်းသည် နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်၊ 1 911 ဖြစ်သည်</i>

10
00:02:38,784 --> 00:02:40,243
<i>မနက် ၁ နာရီ။</i>

11
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>လမ်းများသည် ဗလာ</i>
<i>လေထဲမှာ အေးစိမ့်စိမ့်နဲ့။</i>

12
00:02:43,289 --> 00:02:47,375
<i>သို့သော်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊</i>
<i>ထိုမှ ၉၅၃ မီတာ အတိအကျ</i>

13
00:02:47,585 --> 00:02:49,294
<i>မြို့က ခုန်နေတယ်။</i>

14
00:02:50,546 --> 00:02:53,757
<i>စင်ပေါ်မှာ၊ Nicole Gambert၊</i>
<i>သို့မဟုတ် Nini-Ies-Gambettes၊</i>

15
00:02:53,966 --> 00:02:54,799
<i>မုန်တိုင်းတိုက်တယ်။</i>

16
00:02:58,429 --> 00:03:01,264
<i>စိတ်အားထက်သန်သော ပရိသတ်</i>
<i>ရှိုးမှာ သဘောကျတယ်။</i>

17
00:03:20,076 --> 00:03:21,743
<i>ညနေခင်းတိုင်း အောင်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

18
00:03:22,328 --> 00:03:23,662
ဟိုလူကြီးဆီက။

19
00:03:23,954 --> 00:03:27,332
<i>ညနေတိုင်း</i>
<i>တစ်လနီးပါး၊ Raymond Pointrenaud၊</i>

20
00:03:27,541 --> 00:03:30,627
<i>ယခင် စီရင်စု၊</i>
<i>သူ၏ ပရိုမိုးရှင်းကို Paris သို့ ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်</i>

21
00:03:30,878 --> 00:03:33,838
<i>နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအဖြစ်</i>
<i>နိုင်ငံခြားရေးရာ။</i>

22
00:03:35,257 --> 00:03:38,927
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ဖာဒီနန်</i>
<i>မီတာ 280 လောက်သာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်</i>

23
00:03:39,136 --> 00:03:40,887
<i>ထို သီးခြား La Concorde</i>

24
00:03:42,431 --> 00:03:43,932
<i>Place des Pyramides မှ။</i>

25
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
မရှက်ပါနဲ့!

26
00:03:54,026 --> 00:03:55,068
သူများတွေမြင်ဖူးလား။

27
00:04:00,908 --> 00:04:01,574
အိုဘုရားရေ!

28
00:04:05,162 --> 00:04:08,540
<i>ဖာဒီနန်၏ အမြင်များသည် တကယ်တော့</i> ဖြစ်သည်။

29
00:04:08,749 --> 00:04:10,041
<i>အလင်းယောင်ထင်ယောင်ထင်မှား။</i>

30
00:04:10,292 --> 00:04:11,626
<i>အရူးမီးရောင်များ</i>

31
00:04:11,836 --> 00:04:15,296
<i>အိမ်မှလာ</i>
<i>ပါမောက္ခ Marie-Joseph Esperandieu။</i>

32
00:04:16,257 --> 00:04:19,467
<i>ဤ ထင်ရှားသော သိပ္ပံပညာရှင်</i>
<i>ရှေးခေတ်အီဂျစ်နှင့် ကျွမ်းကျင်သူ</i>

33
00:04:19,677 --> 00:04:22,887
<i>ရူပဗေဒဘွဲ့ရ</i>
<i>အသက် 1 6 နှစ်သာရှိသေးသည်</i>

34
00:04:23,431 --> 00:04:26,057
<i>သူ၏သုတေသန</i>
<i>၃၅ နှစ်အကြာတွင် အဆုံးစွန်ဆုံး</i>

35
00:04:26,308 --> 00:04:28,810
<i>စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသော စာအုပ်တစ်အုပ်တွင်၊</i>

36
00:04:29,186 --> 00:04:31,229
သေပြီးနောက်ဘဝရှိသလား။

37
00:04:33,274 --> 00:04:35,275
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊</i>
<i>Seine ကိုဖြတ်ပြီး</i>

38
00:04:35,735 --> 00:04:38,737
<i>မေးခွန်းသည်</i> ဖြစ်ပုံရသည်။
<i>အခြေချခဲ့တာ ကြာပါပြီ။</i>

39
00:04:47,496 --> 00:04:49,247
<i>ဒါတောင် ပထမထပ်မှာ</i>

40
00:04:49,415 --> 00:04:52,834
<i>ဆန့်ကျင်သော Iife ပုံစံ</i>
<i>သိပ္ပံပညာများ</i>

41
00:04:53,043 --> 00:04:56,463
<i>သိပ္ပံပညာရှင်ကို ပေးခါနီး</i>
<i>သူ့အဖြေ။</i>

42
00:07:00,629 --> 00:07:03,506
<i>ရာစုနှစ်အဖြစ်</i>
<i>အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးစမ်းသပ်ချက်</i>

43
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိရှေ့တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊</i>

44
00:07:06,427 --> 00:07:09,053
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး Albert Caponi</i>
<i>သူ့ ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပိတ်ထားလိုက်သည် ။</i>

45
00:07:10,556 --> 00:07:14,392
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမြင်ဖူးလား</i>
<i>pterodactyl သည် သူ့ပြတင်းပေါက်မှ ပျံသန်းနေသည်၊</i>

46
00:07:14,560 --> 00:07:17,478
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းသည်</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။
<i>အလွန်ခြားနားသည်။</i>

47
00:07:17,813 --> 00:07:22,525
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်နိုင်ပါဘူး</i>
<i>သူ၏ အိပ်မပျော်ခြင်းအတွက် စစ်ဆေးရေးမှူး။</i>

48
00:07:22,693 --> 00:07:26,321
<i>သူ၏ တောင့်တင်းမှုနှင့် ဇွဲလုံ့လ</i>
<i>ယခင်က သူ့ကို ရရှိခဲ့သည်</i>

49
00:07:26,572 --> 00:07:28,239
<i>ထူးခြားချက်များစွာ</i>

50
00:07:28,490 --> 00:07:29,991
<i>ကုသိုလ်ဆုတံဆိပ် အပါအဝင်</i>

51
00:07:30,200 --> 00:07:35,455
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းရန်အတွက်</i>
<i>Dreux ခိုလှုံခွင့် ပျောက်ဆုံးသူများ။</i>

52
00:07:35,789 --> 00:07:38,041
<i>သူအလှဆင်ခဲ့သည်</i>
<i>သြဂုတ်လ 28 ရက်၊ 1 907၊</i>

53
00:07:38,250 --> 00:07:42,670
<i>စီရင်စု Raymond Pointrenaud</i> မှ
<i>လူကိုယ်တိုင်။</i>

54
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
ရေမွန်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

55
00:07:46,258 --> 00:07:48,760
ငါ့ငှက်ကလေး ကုန်းပါစေ။
သင်၏အကိုင်းအခက်များပေါ်တွင်

56
00:07:48,969 --> 00:07:52,305
မင်းမာရ်နတ်!
ကဗျာထက်ပိုပြီး နှိုးဆွပေးတဲ့အရာ မရှိပါဘူး။

57
00:07:53,140 --> 00:07:54,974
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်!

58
00:07:56,560 --> 00:07:59,103
<i>ညဉ့်လွန်လာသည်နှင့်အမျှ</i>

59
00:08:00,105 --> 00:08:03,691
<i>အကိုင်းအခက်ရှိ အရည်</i>
<i>ထရန်ပြင်ဆင်သည်</i>

60
00:08:04,151 --> 00:08:07,236
<i>အသိုက်ထဲက ငှက်</i>
<i>မျက်လုံးဖွင့်ဖို့...</i>

61
00:08:14,078 --> 00:08:15,119
ကောင်းလိုက်တာဗျာ!

62
00:08:15,371 --> 00:08:17,080
ပုံမှန်အတိုင်း မောင်းလို့ မရဘူးလား။

63
00:08:30,594 --> 00:08:41,354
Caponi က စကားပြောတယ်။

64
00:08:43,732 --> 00:08:44,607
Seine မှာလား?

65
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
အိုဘုရားရေ!

66
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
စကားလုံးရှာဖို့ ကူညီပေးပါ။

67
00:09:00,624 --> 00:09:04,877
<i>ဤလူငယ်သည် သိပ္ပံပညာရှင်လည်းဖြစ်သည်</i>
<i>သို့သော် နှိမ့်ချသော လက်ထောက်တစ်ဦး</i>

68
00:09:05,087 --> 00:09:07,588
<i>ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။</i>

69
00:09:07,798 --> 00:09:10,299
<i>သူ့နာမည်က Zborowsky ဖြစ်ပြီး သူက 23 နှစ်ပါ။</i>

70
00:09:10,801 --> 00:09:12,593
<i>သိပ္ပံပညာသည် သူ၏တစ်ခုတည်းသောဝါသနာမဟုတ်ပါ။</i>

71
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
<i>သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်</i>
<i>ပို၍ ရက်စက်သည်။</i>

72
00:09:15,681 --> 00:09:16,556
ချစ်လှစွာသော။ . .

73
00:09:17,307 --> 00:09:19,642
အလှမယ် Adèle။ . .

74
00:09:21,437 --> 00:09:24,689
အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက မုဆိုးမ?

75
00:09:24,982 --> 00:09:26,607
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရဲ့ ဒုတိယ ဝါသနာ</i>

76
00:09:26,775 --> 00:09:30,111
<i>ခြွင်းချက်မရှိအချစ်</i>
<i>Miss AdèIe Bianc-Sec.</i> အတွက်

77
00:09:30,320 --> 00:09:33,239
<i>သူမ စိတ်အားထက်သန်မှု</i>
<i>ဤစကားအနည်းငယ်ဖြင့်...</i>

78
00:09:35,576 --> 00:09:36,367
ဘယ်သူအတွက်လဲ

79
00:09:42,124 --> 00:09:43,041
ပထမအမည်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

80
00:09:43,876 --> 00:09:44,459
ဟုတ်ကဲ့။

81
00:09:45,294 --> 00:09:45,877
ဘယ်ဟာလဲ?

82
00:09:47,337 --> 00:09:50,006
Andrej သည် J နှင့်၊
Jaguar ကဲ့သို့ပင်။

83
00:09:51,592 --> 00:09:52,550
ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။

84
00:09:55,429 --> 00:09:56,012
Ajaguar

85
00:10:10,652 --> 00:10:12,904
<i>Andrej</i> အတွက်
jaguar ကဲ့သို့ <i>J နှင့်</i>

86
00:10:14,656 --> 00:10:15,198
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

87
00:10:20,037 --> 00:10:23,956
<i>Andrej Zborowsky</i>
<i>သိပ္ပံပညာမှာ သေချာပေါက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

88
00:10:24,374 --> 00:10:27,710
<i>Adèle Blanc-Sec အတွက်</i>
<i>သူမ၏ ဟာသဥာဏ်၊</i>

89
00:10:27,878 --> 00:10:29,796
<i>သူတို့သည် စွန့်စားမှုအသစ်တစ်ခုသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်</i>

90
00:10:30,005 --> 00:10:32,965
<i>Iess သည် အလွန်ဆိုးရွားလှသည်</i>
<i>နှင့် အများကြီး ပိုထူးခြားဆန်းပြား၊</i>

91
00:10:33,175 --> 00:10:35,676
<i>သူမ၏ထုတ်ဝေသူ</i>ကတည်းက
<i>သူမကို ပီရူးနိုင်ငံသို့ ပို့ခဲ့သည်</i>

92
00:10:35,844 --> 00:10:38,971
<i>လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ရန်</i>
Iast Incas ၏ <i>

93
00:10:41,016 --> 00:10:45,645
<i>သင်သိထားသင့်သောအရာများ</i>
<i>Adèle၊ သူ့ကို တကယ်နားလည်ဖို့...</i>

94
00:10:45,938 --> 00:10:48,981
<i>သူမသည် သူမ၏ဗီဇကို သဘောကျသည်</i>
<i>သူမ၏ထုတ်ဝေသူမဟုတ်ပါ။</i>

95
00:10:49,191 --> 00:10:51,901
Aziz၊ ဘယ်နှစ်နာရီစီးလဲ။
ဆုံရပ်ဆီသို့?

96
00:10:52,111 --> 00:10:55,029
ဤအပူ၊
အနည်းဆုံး ခြောက်ယောက်၊ Miss Adèle။

97
00:10:55,239 --> 00:10:57,115
ကောင်းစွာ။ ထွက်သွားရအောင်။

98
00:11:01,995 --> 00:11:04,247
- အာရဗီတွင် "ရွှေ့" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
- Yalla၊ Miss Adèle။

99
00:11:08,877 --> 00:11:11,003
ပြီးတော့ "မင်းဖင်ကိုရွှေ့၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသေသွားပြီ"

100
00:12:07,352 --> 00:12:07,977
ရပ်!

101
00:12:33,003 --> 00:12:33,878
ဒါလား။

102
00:12:34,087 --> 00:12:35,838
ထင်တာပဲ။

103
00:12:36,048 --> 00:12:37,006
ကောင်းစွာ။

104
00:12:38,800 --> 00:12:41,552
ရေများများသောက်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဤအပူ၌။

105
00:12:50,854 --> 00:12:53,189
ဒီလူနှစ်ယောက်
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

106
00:12:56,693 --> 00:12:58,319
လက်ဖက်ရည်မသောက်ခင် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်?

107
00:12:58,528 --> 00:12:59,987
လက်ဖက်ရည်သောက်နေသလိုပဲလား?

108
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
- ဒါက သင်္ချိုင်းအခန်းလား။
- မရသေး။

109
00:13:32,104 --> 00:13:33,312
အဲဒါ မီးဆေးခန်း၊

110
00:13:33,981 --> 00:13:35,898
မမ်မီတွေ ပြင်ဆင်ထားတဲ့နေရာ။

111
00:13:36,483 --> 00:13:38,442
အလောင်းများကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် မြှုပ်ထားသည်။

112
00:13:39,069 --> 00:13:41,362
တန်ဆာများကို ပစ်ချလေ၏။
ဤအိုးများတွင်။

113
00:13:42,864 --> 00:13:44,240
ထို့နောက် အမြန်ဆေးကြောပြီးနောက်၊

114
00:13:44,825 --> 00:13:47,326
အမှုန့်တွေ ၊
ဖွဲ့ပြီး ဝတ်တယ်။

115
00:13:50,330 --> 00:13:53,833
- ဒါက ဘာအတွက်လဲ။
- တိုင်းတာရန် ဝတ်စုံများ။

116
00:13:54,167 --> 00:13:57,795
ခန္ဓာက ဒီမှာ စက်နဲ့သွား
ပတ်တီးအလွှာ 20 ဖြင့်ထုပ်ထားသည်။

117
00:13:57,963 --> 00:13:59,463
ဆီရယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး၊

118
00:14:00,757 --> 00:14:03,426
အလွှာတစ်ခုစီကြားတွင် ဖြုန်းတီးသည်။

119
00:14:04,511 --> 00:14:06,304
ဘယ်ဆီအမျိုးအစားလဲ?

120
00:14:06,763 --> 00:14:08,597
စိတ်ကူးမရှိပေမယ့် ကုသလို့ကောင်းတယ်။

121
00:14:10,517 --> 00:14:11,267
တွေ့ပြီ!

122
00:14:15,605 --> 00:14:16,647
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

123
00:14:17,149 --> 00:14:18,941
လူကြီးမင်းတို့ရဲ့ ရတနာကို ကြည့်ကြရအောင်။

124
00:14:27,701 --> 00:14:28,326
မရဏ။ . .

125
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သည်။ . .

126
00:14:33,081 --> 00:14:34,540
ခဲ. . .

127
00:14:35,417 --> 00:14:36,542
မွေးရန်။

128
00:15:05,447 --> 00:15:07,448
မင်းရဲ့ခရီးက ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ပါချစ်သူ။

129
00:15:08,033 --> 00:15:10,034
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်၊

130
00:15:10,327 --> 00:15:11,786
မင်းအသက်ကို ငါတို့ နှမြောမယ်။

131
00:15:12,704 --> 00:15:13,329
ထွက်သွား!

132
00:15:14,206 --> 00:15:16,082
ကောင်းမွန်သော အီဂျစ်ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။

133
00:15:16,416 --> 00:15:18,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အီဂျစ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။

134
00:15:19,628 --> 00:15:20,461
မိုက်တယ်။ . .

135
00:15:22,130 --> 00:15:25,257
ထူးထူးခြားခြား မီးလောင်လွယ်သော ရောနှောမှု
ရေနံနှင့် ရေနံ။

136
00:15:25,926 --> 00:15:27,885
ပွဲသေးသေးလေးဖြင့် ဝင်ပါ။

137
00:15:28,220 --> 00:15:29,678
မီးရှူးမီးပန်းများ ရှိမည်။

138
00:15:32,057 --> 00:15:35,768
မင်းရဲ့ဘယ်အချိန် ငါ့ကိုပြောပြပါ
အမျိုးကောင်းသမီးများအသင်းသည် အမျိုးသမီးများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

139
00:15:36,853 --> 00:15:37,561
ကျေးဇူးပြု။

140
00:15:57,707 --> 00:15:58,958
ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

141
00:16:07,008 --> 00:16:07,716
အလှမယ်!

142
00:16:09,636 --> 00:16:13,389
သေချာစဉ်းစားပြီးမှ၊
သင့်လျှောက်လွှာကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပါသည်။

143
00:16:13,598 --> 00:16:16,308
ကယ်တင်ခွင့်ပြုပါ။
ငါ့စိတ်ခံစားချက်

144
00:16:48,550 --> 00:16:50,217
ဒါ နည်းနည်းပြီးသွားပြီ။

145
00:16:53,138 --> 00:16:54,388
ခဏစောင့်ပါ။ . .

146
00:16:55,682 --> 00:16:57,057
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

147
00:16:57,350 --> 00:17:00,686
နည်းလမ်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။
အီဂျစ်လူမျိုးဖြစ် သို့မဟုတ် စာဖတ်ရန် သင်ယူပါ။

148
00:17:08,111 --> 00:17:09,528
အံ့သြဖွယ်။

149
00:17:15,160 --> 00:17:16,869
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

150
00:17:36,515 --> 00:17:37,723
ဒီမှာ သူက . .

151
00:17:39,100 --> 00:17:41,101
လာ၊ သူတို့ ဟိုမှာ ရောက်နေတာ။

152
00:18:06,628 --> 00:18:08,671
ကျောက်တုံးမရှိရင်တောင်၊
အရမ်းလေးတယ်။

153
00:18:08,880 --> 00:18:10,756
ငါတို့ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ကြမလဲ။

154
00:18:10,966 --> 00:18:14,593
ဒီလိုသင်္ချိုင်းတွေမှာ ဝင်တဲ့လမ်းရှိတယ်။
ထွက်လမ်း။ ရှာပါ။

155
00:18:16,346 --> 00:18:17,638
ဟုတ်တယ်၊ Miss Adèle။

156
00:18:20,559 --> 00:18:21,475
ဖွင့်လိုက်ပါ။

157
00:18:23,395 --> 00:18:25,604
ဖာရောဘုရင်၏ သင်္ချိုင်းကိုဖွင့်သည်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြစ်၏။

158
00:18:25,939 --> 00:18:27,189
အဲဒါအတွက်သင်ဆွဲထားနိုင်ပါတယ်။

159
00:18:27,357 --> 00:18:28,816
သူ့ရွှေတွေ ယူသွားလို့ ဘာအပြစ်ပေးခံရလဲ။

160
00:18:29,484 --> 00:18:30,359
တစ်ခုမှ

161
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
သတိထားပါ၊ မင်းက စုန်းမ။

162
00:18:50,547 --> 00:18:52,715
ငါ့ရွှေမပါဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

163
00:18:53,049 --> 00:18:54,258
ငါကြောက်တယ် မင်းမှန်တယ်။

164
00:18:59,431 --> 00:19:01,515
ပျော်ရွှင်မှုကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး Aziz။

165
00:19:01,808 --> 00:19:02,683
ဖွင့်ပါ!

166
00:19:13,069 --> 00:19:15,154
အဲဒါ မင်းဖာရောလား။

167
00:19:15,614 --> 00:19:17,281
မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။

168
00:19:19,200 --> 00:19:23,203
တိုင်ပင်စရာရှိရင် လက်လွတ်၊
သင်နည်းနည်းနောက်ကျနိုင်ပါတယ်။

169
00:19:26,291 --> 00:19:29,126
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ကိုင်ရိုရှိ အထူးကုဌာန၊

170
00:19:29,294 --> 00:19:32,713
ဘယ်မှာ ဆရာဝန်တွေ ဝမ်းသာကြမလဲ။
သင့်အား စစ်ဆေးရန်။

171
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

172
00:19:34,507 --> 00:19:38,052
ပျို့အန်တာကလွဲရင် ခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့ရှေ့မှောက်မှာ ပါမောက္ခ Dieuleveult။

173
00:19:39,346 --> 00:19:42,431
သံပရာသီးကတော့ အတူတူပါပဲ။
ဟာသဥာဏ်၊ ချစ်လေးAdèle။

174
00:19:42,641 --> 00:19:43,641
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

175
00:19:44,059 --> 00:19:47,394
ဒီအချိန်မှာ ငါ့ကိုပြောပါ။
ဘာလို့ သတင်းထောက်ကြီး မင်းကို ကြိုက်တာလဲ။

176
00:19:47,604 --> 00:19:49,772
လုယက်သင်္ချိုင်းတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

177
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
လုယက်ခြင်း၊ ချေးငှားခြင်းမပြုရ။

178
00:19:51,775 --> 00:19:54,193
ဟုတ်ပါတယ်!
မင်းသူ့ကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားနေတာလား။

179
00:19:54,361 --> 00:19:55,653
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့။

180
00:19:55,862 --> 00:19:58,822
Patmosis သည် ဆေးပညာ ပါမောက္ခ၊
Ramses II ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆရာဝန်။

181
00:19:59,282 --> 00:20:02,326
အကြီးမြတ်ဆုံးဆေးပညာရှင်
ရှေးဟောင်းအီဂျစ်တွင်။

182
00:20:02,952 --> 00:20:04,411
ကံကောင်းချင်တော့။ . .

183
00:20:05,246 --> 00:20:06,038
သူ့ကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။

184
00:20:06,373 --> 00:20:09,041
အဲဒါက လူသားတွေကို ကုသဖို့ပဲလား။

185
00:20:09,292 --> 00:20:10,876
မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီမ။

186
00:20:11,127 --> 00:20:12,169
သူမနေမကောင်းပါ။

187
00:20:12,420 --> 00:20:14,672
ဘယ်လောက်ထိ တွေးစရာ ကောင်းလိုက်သလဲ။

188
00:20:15,757 --> 00:20:19,301
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းစိတ်​ကူးသွားပြီလား။
မင်းရဲ့ပါမောက္ခဆိုတာ...

189
00:20:19,886 --> 00:20:20,719
သေပြီ?

190
00:20:21,137 --> 00:20:22,638
သတိပြုမိပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

191
00:20:22,972 --> 00:20:24,765
သူ့ကို ဘယ်လို အသက်ပြန်ရှင်မလဲ။

192
00:20:28,436 --> 00:20:29,478
ရမလား?

193
00:20:30,814 --> 00:20:32,314
<i>သေပြီးနောက် အသက်ရှိသလား။</i>

194
00:20:33,400 --> 00:20:35,567
အဲဒီလူမိုက်၊ Esperandieu?

195
00:20:36,111 --> 00:20:38,987
သူက တတ်နိုင်သလောက်
ကုလားထိုင်ကို လှည့်ဖို့။

196
00:20:39,239 --> 00:20:42,324
သူသေလိမ့်မယ်။
ဒီမမ်မီကို အသက်ပြန်မရှင်ခင်။

197
00:20:42,909 --> 00:20:43,992
သင့်ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။

198
00:20:44,244 --> 00:20:47,454
မမ်မီသည် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသမျှကို နားထောင်သည်။
မရိုမသေ စက်ဆုပ်ရွံရှာ၏။

199
00:20:49,165 --> 00:20:50,374
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

200
00:20:50,959 --> 00:20:54,253
Ice Monster ပြီးနောက်၊
ဒီမှာ Sand Zombie လာပြီ။

201
00:20:54,421 --> 00:20:56,338
သတိထားပါ၊ သူက တကယ့်ကို အမိုက်စားပဲ။

202
00:20:57,507 --> 00:20:58,424
ချစ်လေး Adèle

203
00:20:58,842 --> 00:21:02,302
ဝန်ခံပါတယ်။
ငါဟာ မင်းရဲ့ အမုန်းဆုံးစာဖတ်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ

204
00:21:02,679 --> 00:21:06,932
ဒါပေမယ့် ဒါက အဝေးကြီးပါ။
မင်းပြောဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးဇာတ်လမ်း။

205
00:21:09,102 --> 00:21:10,144
သူမကို ယူသွားပါ။

206
00:21:16,735 --> 00:21:19,027
- ထွက်လမ်းလား?
- နံရံတိုင်းကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။ ဘာမှမဖြစ်။

207
00:21:19,279 --> 00:21:21,864
- အလယ်မှာရှိရမယ်။
- သင်္ချိုင်း အလယ်မှာ။

208
00:21:22,073 --> 00:21:23,282
မြင်လား? မင်းတွေ့ပြီ။

209
00:21:47,307 --> 00:21:48,891
မိုက်တယ်နော်!

210
00:21:56,191 --> 00:21:58,442
ပြစ်ဒဏ်ကို သိလား။
သင်္ချိုင်းဖောက်ပြန်သူများအတွက်

211
00:21:59,194 --> 00:22:01,278
- တွဲလောင်း။
- ဒေသခံများအတွက်သာ။

212
00:22:01,571 --> 00:22:05,073
နိုင်ငံခြားသားတွေက ပိုပေးတယ်။
ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် လျင်မြန်စွာ သေခြင်း။

213
00:22:05,450 --> 00:22:07,826
ပရိုတိုကော ပိုများသော်လည်း နာကျင်မှု သက်သာသည်။

214
00:22:10,997 --> 00:22:11,997
အလှမယ်!

215
00:22:14,959 --> 00:22:16,210
နောက်ဆုံးဆန္ဒဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?

216
00:22:17,545 --> 00:22:19,838
ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်မကောင်းဘူး၊

217
00:22:20,048 --> 00:22:22,007
ဒါပေမယ့် စီးကရက်တစ်လိပ်ကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

218
00:22:23,968 --> 00:22:25,135
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

219
00:22:26,596 --> 00:22:27,763
မင်းကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

220
00:22:30,391 --> 00:22:31,308
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

221
00:22:36,022 --> 00:22:36,855
ခမ်းနားပါတယ်။

222
00:22:37,440 --> 00:22:38,023
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:22:38,775 --> 00:22:39,441
ရမလား?

224
00:22:40,109 --> 00:22:41,026
ဟုတ်ကဲ့။

225
00:22:45,448 --> 00:22:46,448
လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ထင်လား။

226
00:22:47,742 --> 00:22:49,576
အမှတ်ရစရာ၊ တကယ်တော့။

227
00:22:50,578 --> 00:22:52,913
ကျွန်တော့်ဖခင်။ သေခြင်းတရားပေါ်မှာ။

228
00:22:55,708 --> 00:22:59,127
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါသုံးတိုင်း သူ့အကြောင်းပဲ တွေးနေမိတယ်။

229
00:23:05,426 --> 00:23:07,427
အမှတ်တရလက်ဆောင်ပေးချင်ပါတယ်။

230
00:23:07,762 --> 00:23:08,679
တကယ်လား?

231
00:23:11,182 --> 00:23:13,225
သုံးတဲ့အခါတိုင်း ငါ့အကြောင်း တွေးပါ။

232
00:23:33,580 --> 00:23:34,955
ငါ့လက်ထဲကို!

233
00:24:16,122 --> 00:24:17,915
ရုတ်တရက် ရင်းနှီးမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

234
00:24:21,669 --> 00:24:23,045
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကောင်း။

235
00:24:23,880 --> 00:24:24,880
ကိုင်ရို?

236
00:24:26,549 --> 00:24:27,466
ကျေးဇူးပါ။

237
00:24:28,635 --> 00:24:29,676
ရမလား?

238
00:24:42,523 --> 00:24:43,815
သူ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

239
00:24:46,486 --> 00:24:47,277
စိတ်အေးအေးထားပါ။

240
00:24:47,737 --> 00:24:48,487
သတိထားပါ။

241
00:24:49,280 --> 00:24:50,447
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

242
00:24:50,615 --> 00:24:51,740
အောက်ဆီဂျင်

243
00:24:54,243 --> 00:24:55,202
စိတ်အေးအေးထားပါ ပါမောက္ခ။

244
00:24:57,246 --> 00:24:57,955
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

245
00:25:03,836 --> 00:25:05,253
ငါသူမကိုသတ်မယ်!

246
00:25:05,505 --> 00:25:06,505
အောက်ဆီဂျင်

247
00:25:06,673 --> 00:25:08,298
ငါသူမကိုသတ်မယ်!

248
00:25:09,384 --> 00:25:10,509
အသက်သွင်းပါ။

249
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
ကားဘီးပေါက်သည်!

250
00:25:24,315 --> 00:25:24,898
ငါးဆယ်!

251
00:25:26,567 --> 00:25:27,234
မစ္စတာ Choupard၊

252
00:25:27,777 --> 00:25:31,029
ယောက်ျားကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
သူ့အသက်ရှူမှုမှာ အရက် 50% ပါလား။

253
00:25:31,239 --> 00:25:33,198
ငါကတော့ အမှန်ပါပဲ မင်းကြီး။

254
00:25:33,574 --> 00:25:34,116
စစ်ဆေးရေးမှူး။

255
00:25:34,325 --> 00:25:37,411
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဟုတ်လား။
ငှက်ကလေးသည် ကားပေါ်သို့ ပျံတက်သွားသည်။

256
00:25:37,662 --> 00:25:39,079
အပိုင်းပိုင်းကိုက်တယ်။

257
00:25:39,956 --> 00:25:41,373
နှင့် Prefo Pectoral ။ . .

258
00:25:41,624 --> 00:25:44,126
- Prefect Pointrenaud တွင် လိုက်ပါခဲ့သည်။
- Ex-Prefect ။

259
00:25:44,544 --> 00:25:48,755
ပြီးတော့ သူ့မှာ မလုံမလဲဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ဘေးမှာ။

260
00:25:50,341 --> 00:25:51,675
မလုံမလဲဝတ်တဲ့ မိန်းမလား?

261
00:25:52,593 --> 00:25:55,971
Pointrenaud နှင့်အတူ၊
Christian Aid တည်ထောင်သူ ဝင်လာသည်!

262
00:25:56,472 --> 00:25:57,556
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

263
00:25:58,141 --> 00:26:01,351
မင်းမြင်သလိုပဲ။
Joan ofArc သည် တစ်ဖန် တောက်လောင်လာသည်။

264
00:26:03,271 --> 00:26:04,354
ခင်ဗျာ။ . .

265
00:26:06,858 --> 00:26:09,860
ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။
ယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးသည် သုံးဦး၊

266
00:26:10,737 --> 00:26:11,403
Pointrenaud၊

267
00:26:12,155 --> 00:26:13,363
သူ့ယာဉ်မောင်း၊

268
00:26:13,823 --> 00:26:14,698
နှင့် . .

269
00:26:18,119 --> 00:26:18,869
ကောင်းသောသခင်။

270
00:26:19,579 --> 00:26:20,620
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

271
00:26:21,956 --> 00:26:22,998
အမူးသမားကန်ဆီသို့!

272
00:26:23,916 --> 00:26:25,250
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်!

273
00:26:25,585 --> 00:26:28,879
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တဲ့ ငှက်ကြီးပဲ။
အိမ်ပြန်ခဲ့ရုံပါပဲ။

274
00:26:29,839 --> 00:26:30,630
လူကြီးလူကောင်း။ . .

275
00:26:31,174 --> 00:26:33,717
ပိုမရှာမချင်း
ဒီအဖြစ်ဆိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

276
00:26:34,427 --> 00:26:36,678
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။
ဒီအမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊ . .

277
00:26:37,889 --> 00:26:38,638
လျှို့ဝှက်။

278
00:26:39,432 --> 00:26:40,724
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

279
00:26:41,476 --> 00:26:43,894
- စာနယ်ဇင်းတွေကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

280
00:26:45,438 --> 00:26:47,939
Prefect နှင့် Showgirl ။

281
00:26:48,149 --> 00:26:49,941
သေမင်းနှင့်အတူ သူတို့၏အက။

282
00:26:52,487 --> 00:26:55,280
<i>ယနေ့ The Little Parisian ကို ရယူပါ။</i>

283
00:26:58,201 --> 00:27:00,702
မြို့တော်တွင် ဧရာမငှက်များ လုယက်ကြသည်။

284
00:27:00,912 --> 00:27:03,330
<i>The Little Parisian ကိုရယူပါ။</i>

285
00:27:03,748 --> 00:27:06,792
Monster Kills Prefect
ရဲတွေ သဲလွန်စ မရှိ။

286
00:27:07,001 --> 00:27:09,336
အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ!

287
00:27:09,545 --> 00:27:10,629
ခင်ဗျာ၊

288
00:27:10,797 --> 00:27:14,216
Monster Kills Prefect
ရဲတွေ သဲလွန်စ မရှိ။

289
00:27:17,887 --> 00:27:19,846
Pterodactyl ဆိုတာဘာလဲ? ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

290
00:27:20,056 --> 00:27:21,973
သူတို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
သူတို့အဝတ်အစားတွေကို ရောင်းဖို့၊

291
00:27:22,934 --> 00:27:26,937
Le Gaulois ပင်လျှင် ၎င်းကို လည်ပတ်နိုင်သည်။
လူတွေ ထိတ်လန့်ကြလိမ့်မယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

292
00:27:27,146 --> 00:27:29,231
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ ဟိုးမြို့။

293
00:27:31,442 --> 00:27:33,944
ဆင်းရဲသော Pointrenaud ၏ မုဆိုးမကို ပို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းနည်းခြင်း

294
00:27:34,153 --> 00:27:35,529
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

295
00:27:39,659 --> 00:27:41,368
သရုပ်ပြမိန်းကလေးနှင့် Prefect ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

296
00:27:41,577 --> 00:27:44,162
ဒါပေမယ့် pterodactyl လား?
20 ရာစုတွင်!

297
00:27:48,960 --> 00:27:50,710
မင်းက ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တာလား။

298
00:27:52,547 --> 00:27:53,380
ဟုတ်ကဲ့။

299
00:27:53,965 --> 00:27:55,048
ပြည်ထဲရေးကိုခေါ်ပါ။

300
00:27:59,554 --> 00:28:01,138
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

301
00:28:01,347 --> 00:28:03,682
ဒါက pterodactyl လုပ်ငန်းပါ။
အသံက လေးနက်တယ်။

302
00:28:04,016 --> 00:28:06,685
<i>မင်းမဲ့ဝါဒီတွေဖြစ်နိုင်တယ်</i>
<i>၎င်းတို့၏လှည့်ကွက်များအထိ။</i>

303
00:28:06,978 --> 00:28:08,770
အဲဒါကိုကြည့်
ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

304
00:28:09,147 --> 00:28:10,897
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

305
00:28:12,942 --> 00:28:13,900
Prefect ကိုခေါ်ပါ။

306
00:28:19,073 --> 00:28:19,781
ဝန်ကြီး။

307
00:28:19,949 --> 00:28:22,200
ဒါက pterodactyl လုပ်ငန်းပါ။
ဆွဲယူနေသည်။

308
00:28:22,493 --> 00:28:24,786
<i>သမ္မတ</i>
<i>ယခုအပတ်တွင် ပြန်လည်တင်ပြလိုပါသည်။</i>

309
00:28:24,954 --> 00:28:26,663
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

310
00:28:29,542 --> 00:28:30,709
ရဲဌာနချုပ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

311
00:28:33,546 --> 00:28:34,504
- ဟုတ်တယ်?
<i>- Dugommier?</i>

312
00:28:34,839 --> 00:28:36,464
pterodactyl ဖြစ်စဉ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

313
00:28:36,799 --> 00:28:38,091
ကပ္ပတိန် Poissard

314
00:28:38,551 --> 00:28:40,468
အံ့အားသင့်စရာပင်
ဘယ်မှမသွားဘူး။

315
00:28:40,928 --> 00:28:41,970
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စွမ်းအင်ပိုလိုပါသည်။</i>

316
00:28:42,305 --> 00:28:43,138
လူယုတ်မာ !

317
00:28:43,347 --> 00:28:45,515
ရလဒ်ရရှိရန် သူ့ကို 72 နာရီအချိန်ပေးပါ။

318
00:28:45,766 --> 00:28:47,976
ကျွန်တော် အလုပ်ထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

319
00:28:49,061 --> 00:28:50,437
ငါ့ကို Cheval ယူလိုက်ပါ။

320
00:28:51,439 --> 00:28:53,440
ဒါကို အမြန်ဖြေရှင်းရမယ်။

321
00:28:53,649 --> 00:28:54,983
သွက်လက်စွာ ကြည့်လိုက်ပါ။

322
00:28:55,193 --> 00:28:57,861
<i>- သင့်တွင် ၄၈ နာရီရှိသည်။</i>
<i>- ပြီးပြီ သခင်။</i>

323
00:29:08,372 --> 00:29:09,206
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

324
00:29:18,883 --> 00:29:19,883
Caponi က စကားပြောတယ်။

325
00:29:20,092 --> 00:29:21,051
<i>ChevaI ဒီမှာ။</i>

326
00:29:21,260 --> 00:29:22,844
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်းကြီး။

327
00:29:23,095 --> 00:29:26,932
ငါမင်းကို pterodactyl case ထဲထည့်ထားပြီးပြီ။
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။

328
00:29:27,225 --> 00:29:28,725
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သတင်းမှာ အကျုံးဝင်ပါသည်။</i>

329
00:29:28,893 --> 00:29:29,976
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ် ခင်ဗျာ။

330
00:29:30,186 --> 00:29:31,019
သင့်တွင် 24 နာရီရှိသည်။

331
00:29:32,855 --> 00:29:33,521
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

332
00:29:41,447 --> 00:29:43,448
အဲလို တိရစ္ဆာန် ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

333
00:29:44,408 --> 00:29:45,450
ကြည့်လိုက်။ . .

334
00:29:48,788 --> 00:29:49,996
မကြိုက်ဘူး။

335
00:29:50,206 --> 00:29:53,333
မဟုတ်တာတော့ Andrej။
ဒီကြက်ဥက ကျွန်မရဲ့ ဂရုစိုက်မှုမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

336
00:29:54,001 --> 00:29:55,043
ဘာဖြစ်တာလဲ?

337
00:29:55,586 --> 00:29:57,921
မနေ့က၊
အစောင့်တစ်ယောက်က မှန်ကွဲနေတာကို သတိထားမိတယ်။

338
00:29:58,130 --> 00:30:00,173
ဂရုမစိုက်တဲ့ ဧည့်သည်ကို အပြစ်တင်တယ်။

339
00:30:00,508 --> 00:30:02,300
ဖန်ခွက်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အစားထိုးလိုက်တယ်။

340
00:30:02,510 --> 00:30:03,969
လူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

341
00:30:04,178 --> 00:30:06,012
အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

342
00:30:06,222 --> 00:30:08,348
အခွံ၏အကြွင်းအကျန်များကိုကြည့်ပါ။

343
00:30:08,975 --> 00:30:12,102
အများစုက ချိတ်ဆက်နေကြဆဲပါ။
ရေမြွှာမြှေးဆီသို့၊

344
00:30:12,603 --> 00:30:15,689
ကြက်ဥကို ကွဲစေသော စွမ်းအားကဲ့သို့

345
00:30:15,940 --> 00:30:16,898
မှလာသည်။ . .

346
00:30:17,566 --> 00:30:18,275
အတွင်းဘက်?

347
00:30:18,484 --> 00:30:19,484
အတိအကျ။

348
00:30:20,486 --> 00:30:22,779
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြက်ဥကို ဆိုလိုတာပါ။ . .

349
00:30:22,947 --> 00:30:24,614
ဖောက်ထားသော Zborowsky။

350
00:30:25,616 --> 00:30:29,369
နှစ်ပေါင်း 135 သန်း သန္ဓေတည်ပြီးနောက်၊

351
00:30:29,954 --> 00:30:33,498
အခွံကနေ ထွက်လာတယ်။
ပြေးသွား၏။

352
00:30:35,376 --> 00:30:36,167
ထိုမှတဆင့်!

353
00:30:37,962 --> 00:30:39,004
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

354
00:30:39,380 --> 00:30:42,966
ဆက်စပ်နိုင်ပါသလား။
စာနယ်ဇင်းရှိ pterodactyl သို့။

355
00:30:43,175 --> 00:30:45,719
မင်းလုပ်ခဲ့´´
ထူးချွန်သောရဲတစ်ဦး။

356
00:30:45,970 --> 00:30:47,178
ပါမောက္ခ Menard?

357
00:30:47,722 --> 00:30:49,556
- ဟုတ်တယ်?
- စစ်ဆေးရေးမှူး Caponi ။

358
00:30:51,350 --> 00:30:52,851
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

359
00:30:53,269 --> 00:30:55,895
တာဝန်ခံပါတယ်။
petrodactyl ကိစ္စ။

360
00:30:56,272 --> 00:30:57,897
Pterodactyl

361
00:30:58,232 --> 00:30:59,899
အဲဒါ ငါပြောတာ။

362
00:31:00,359 --> 00:31:02,944
အရိုးတွေ စုစည်းနေတာကို တွေ့ရတယ်။
မင်းရဲ့ပြတိုက်ထဲမှာ

363
00:31:03,112 --> 00:31:05,322
မင်းကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

364
00:31:05,948 --> 00:31:08,116
ငါက Cretaceous ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

365
00:31:08,868 --> 00:31:12,287
ကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
Jurassic တွင် အထူးကျွမ်းကျင်သူ။

366
00:31:13,998 --> 00:31:16,166
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ၂၄ နာရီ ရှိတယ်။

367
00:31:16,375 --> 00:31:17,959
Jura ကို သွားလည်လို့ မရဘူး။

368
00:31:21,255 --> 00:31:24,924
ငါ မင်းကို အထူးကုနဲ့ ရှာပါရစေ
ပါရီမှာ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးပေါ့။

369
00:31:25,760 --> 00:31:26,968
မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

370
00:31:29,680 --> 00:31:30,764
ဆိုပါတော့။ . .

371
00:31:31,390 --> 00:31:32,474
အဲဒီကြက်ဥ။ . .

372
00:31:35,436 --> 00:31:37,479
အဲဒါက omelette တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။

373
00:31:41,567 --> 00:31:43,151
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

374
00:31:43,361 --> 00:31:44,527
ဟုတ်ပါတယ်။

375
00:31:51,285 --> 00:31:53,328
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
တိုးတက်မှုများ။

376
00:31:53,829 --> 00:31:55,246
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

377
00:31:56,749 --> 00:31:57,916
သွားတော့မယ်။

378
00:32:15,434 --> 00:32:16,059
စလာသည်။ . .

379
00:32:17,561 --> 00:32:19,062
မကြောက်ပါနဲ့။ စလာသည်။

380
00:32:20,648 --> 00:32:22,982
မင်းအတွက် ငါ့မှာရှိတာတွေကို ကြည့်ပါ။

381
00:32:32,076 --> 00:32:33,201
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

382
00:32:49,718 --> 00:32:50,969
ဒါပါပဲခင်ဗျာ။

383
00:32:51,679 --> 00:32:52,220
ဟိုမှာ။

384
00:32:52,430 --> 00:32:53,680
အရမ်းကောင်းတယ်!

385
00:32:53,889 --> 00:32:56,808
အနက်ရောင်ကော်ဖီကို ယူခဲ့ပါ။
တစ်ခုခုကို ကိုက်စားပါ။

386
00:32:57,059 --> 00:32:59,060
ဗိုက်ထဲက တွေးလို့မရဘူး။

387
00:33:00,896 --> 00:33:01,855
သင် ပိုလိုပါသလား။

388
00:33:03,816 --> 00:33:05,233
စားပါ၊ ငါ့ကလေး၊ စားပါ။

389
00:33:10,656 --> 00:33:12,240
ကောင်းပါတယ် ကလေးရယ်။

390
00:33:22,001 --> 00:33:23,251
ဟုတ်လား? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

391
00:33:23,794 --> 00:33:28,089
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတွေရှိတယ်။
ferodactyl အကြောင်း။

392
00:33:28,299 --> 00:33:30,341
Pterodactyl၊ ခင်ဗျာ။

393
00:33:31,844 --> 00:33:33,553
မင်းက အထူးကုတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

394
00:33:33,762 --> 00:33:36,055
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

395
00:33:36,557 --> 00:33:38,391
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။ . .

396
00:33:39,518 --> 00:33:40,685
စားတော့မည်။

397
00:33:41,145 --> 00:33:42,979
ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။

398
00:33:45,566 --> 00:33:47,692
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လိုက်ပါ။

399
00:34:01,248 --> 00:34:02,707
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာမှောင်နေတယ်။

400
00:34:03,209 --> 00:34:05,043
ငါက အလင်းကို အရမ်းအာရုံခံတယ်။

401
00:34:05,669 --> 00:34:08,004
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

402
00:34:16,764 --> 00:34:18,223
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jeannot။

403
00:34:18,974 --> 00:34:20,892
ရမလား?
မစားရတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

404
00:34:21,477 --> 00:34:22,519
ဆက်လုပ်သည်။

405
00:34:23,979 --> 00:34:26,356
ဒါဆို ဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

406
00:34:26,565 --> 00:34:28,066
တိရစ္ဆာန်အကြောင်းပြောပြပါ။

407
00:34:28,234 --> 00:34:30,318
ဘာစားတယ်၊ ဘယ်မှာအိပ်တယ်။ . .

408
00:34:30,528 --> 00:34:32,862
ကျွန်တော်တို့ သိတာ အလွန်နည်းပါတယ်။
၎င်း၏အလေ့အထများအကြောင်း။

409
00:34:33,113 --> 00:34:35,156
အသားစားကောင်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

410
00:34:36,325 --> 00:34:39,369
တော်တော်မှန်တယ်!
ရှားရှားပါးပါး အမဲသားနံရိုးကို ဘယ်အရာနဲ့မှ မကျော်ပါဘူး။

411
00:34:41,705 --> 00:34:42,580
အဲဒါဘာလဲ?

412
00:34:45,793 --> 00:34:46,751
အဲဒါ တိုကန်။

413
00:34:51,507 --> 00:34:53,341
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လျှောက်ပါ ပါမောက္ခ။

414
00:34:54,260 --> 00:34:57,428
သူ့မှာ အတောင်ပံလောက်ရှိတယ်။ . .

415
00:34:58,222 --> 00:34:58,930
၆ မီတာ၊

416
00:34:59,348 --> 00:35:01,599
နာရီပေါင်းများစွာ ပျံသန်းနိုင်ပြီး၊

417
00:35:01,809 --> 00:35:03,101
အစာရှာသည်။ . .

418
00:35:03,811 --> 00:35:05,311
အသိုက်သို့ပြန်ယူရန်။

419
00:35:06,730 --> 00:35:08,189
သူတို့အသိုက်ရှိသလား။

420
00:35:08,482 --> 00:35:10,984
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

421
00:35:12,278 --> 00:35:15,071
ထိုအချိန်တွင်ကား၊
သူတို့မှာ အဖော်ရှိတုန်းက၊

422
00:35:15,781 --> 00:35:17,115
အစာရှာဖွေခြင်း။

423
00:35:17,866 --> 00:35:19,409
အသိုက်ဆောက်ပါ။

424
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
သူတို့ရဲ့ အဓိက လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။

425
00:35:22,830 --> 00:35:25,290
မိတ်လိုက်ခြင်းကို တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်ပြုလုပ်သည်။

426
00:35:26,375 --> 00:35:28,459
မသိရသေးသော အကြောင်းအရင်းများကြောင့်၊

427
00:35:30,170 --> 00:35:32,797
တစ်ကြိမ်လျှင် ကြက်ဥတစ်လုံးသာ ပေါက်ကြသည်။

428
00:35:33,007 --> 00:35:35,758
ရှင်းပြပေးသော
သူတို့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ သဘောသဘာဝ၊

429
00:35:36,051 --> 00:35:37,260
အထူးသဖြင့်။ . .

430
00:35:37,469 --> 00:35:40,346
လာသောအခါ
သူတို့ရဲ့ တစ်ယောက်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့၊ . .

431
00:35:41,890 --> 00:35:44,434
အမျိုးအနွယ်မျှသာ။

432
00:35:46,145 --> 00:35:46,686
အံ့သြဖွယ်။

433
00:35:50,357 --> 00:35:51,899
သခင်၊ တူကန်။ . .

434
00:36:19,345 --> 00:36:20,595
ဥကြောင့်လား။

435
00:36:23,807 --> 00:36:25,016
သူ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။

436
00:36:25,809 --> 00:36:27,393
ယောက်ျားက စိတ်ဆိုးသွားပြီ!

437
00:36:27,978 --> 00:36:29,312
သူ့ကိုယူသွားပါ။

438
00:36:51,877 --> 00:36:52,627
ဆောရီး။

439
00:36:52,836 --> 00:36:54,045
အထမ်းသမားလိုပါသလား။

440
00:36:54,838 --> 00:36:56,172
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

441
00:37:01,345 --> 00:37:03,179
François-Xavier ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

442
00:37:03,514 --> 00:37:06,015
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်၊

443
00:37:06,266 --> 00:37:07,892
နီးနီးနားနား ခရီး၊

444
00:37:08,102 --> 00:37:10,520
ငါ မင်းကို ဒီမှာ စောင့်နေတာလား။

445
00:37:11,063 --> 00:37:12,021
အလွန်ကောင်းသည်!

446
00:37:15,818 --> 00:37:17,443
ညင်ညင်သာသာ! ကွဲတတ်သည်။

447
00:37:17,653 --> 00:37:18,695
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

448
00:37:24,076 --> 00:37:25,618
၂၈၊ Rue Dufour၊ ကျေးဇူးပြု၍

449
00:37:26,370 --> 00:37:27,245
ဒါဆို?

450
00:37:28,414 --> 00:37:29,580
ပီရူး?

451
00:37:30,791 --> 00:37:32,792
အဝေး! အရမ်းဝေးတယ်။

452
00:37:33,168 --> 00:37:34,752
အရမ်းမြင့်တယ်။

453
00:37:35,254 --> 00:37:35,962
တကယ်ပါပဲ။

454
00:37:36,380 --> 00:37:38,214
Machu Picchu ကို သင်ဖန်တီးခဲ့တာလား။

455
00:37:39,550 --> 00:37:40,675
မနက်တိုင်း။

456
00:37:40,884 --> 00:37:42,260
မနက်တိုင်း!

457
00:37:42,428 --> 00:37:43,678
သတိလက်လွတ်နဲ့ မေးတာလား။

458
00:37:43,887 --> 00:37:46,723
အဘယ်ဘဏ္ဍာကို ငါတို့ဆောင်ခဲ့သနည်း။
အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ

459
00:37:48,392 --> 00:37:50,685
ပိုက်တစ်ခု။ Andean ပိုက်တစ်ခု။

460
00:37:51,019 --> 00:37:51,769
မော်ဒယ်ကြီး။

461
00:37:52,271 --> 00:37:52,812
ဒါပါပဲ?

462
00:37:53,105 --> 00:37:56,691
မြင့်မြတ်တဲ့ ပိုက်ကို ငါ ကြေမွသွားတယ်။
နောက်ဆုံး Inca ဘုရင်၏သင်္ချိုင်းမှ။

463
00:37:56,900 --> 00:37:57,859
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်!

464
00:37:58,068 --> 00:38:01,070
မပြသေးသော ကစားသမားအတွက် အသက်ဆုံးရှုံးခြင်း၊
ဒါကြောင့် မထိပါနဲ့။

465
00:38:02,531 --> 00:38:03,573
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

466
00:38:04,575 --> 00:38:07,368
ငါ့ကိုပြောပါ ငါ့လူကောင်း၊
ဒါက တက္ကစီ ဒါမှမဟုတ် BandB လား။

467
00:38:07,745 --> 00:38:09,454
လှုပ်ရှားချင်တယ် မိန်းမ၊

468
00:38:09,663 --> 00:38:12,081
ဒါပေမယ့် ဒီလို မိုက်မဲမှုတွေ၊
လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေကြတယ်။

469
00:38:12,332 --> 00:38:14,917
ဘယ်တော့ တားမြစ်မလဲ။
ပါရီမှမြင်းများ?

470
00:38:15,502 --> 00:38:16,753
ဒါက 20 ရာစု။

471
00:38:26,054 --> 00:38:26,929
ဒါကြောင့်။ . .

472
00:38:27,598 --> 00:38:29,724
ဒါအပြင် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

473
00:38:39,109 --> 00:38:41,861
ဘာ hocus-pocus လဲ။
အခုပြန်ယူလာပြီလား

474
00:38:42,321 --> 00:38:45,406
Miranda၊ မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို သတိရပါ။
အိတ်များကိုကူညီပါ။

475
00:38:48,410 --> 00:38:50,661
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
မင်း သန့်ရှင်းရေး မလုပ်ဘူး။

476
00:38:51,079 --> 00:38:53,706
အရမ်းလှပါတယ် မင်းရဲ့ရှေးဟောင်းပစ္စည်း

477
00:38:54,208 --> 00:38:56,209
မြေမှုန့်တဝက် မစုဆောင်းတတ်။

478
00:38:57,711 --> 00:38:59,921
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။

479
00:39:02,549 --> 00:39:03,883
ဒီမေးလ်က ဘာလဲ။

480
00:39:04,384 --> 00:39:06,427
လူပျို
ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်များမှ

481
00:39:07,638 --> 00:39:09,096
တစ်နေ့စာ၊

482
00:39:09,681 --> 00:39:12,016
တနင်္လာနေ့ နှစ်ရက်
တနင်္ဂနွေအတွက် ပြင်ဆင်ရန်။

483
00:39:14,728 --> 00:39:18,231
Andalusia မှာရှိတဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်း သတိရမိပါတယ်
ငါ့အမေရဲ့မိသားစုထဲမှာ။

484
00:39:18,482 --> 00:39:21,317
ငယ်ငယ်က picador ရှိတယ်၊
နွားကဲ့သို့ သန်မာ၏။ . .

485
00:39:21,693 --> 00:39:23,444
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

486
00:39:25,072 --> 00:39:25,655
ဒဏ်ငွေ။

487
00:39:25,989 --> 00:39:27,490
သူမ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

488
00:39:27,699 --> 00:39:31,202
ဒါပေမယ့် သူမ လျှော့စားတယ်။
မကြာခင်မှာ သူမဟာ အရေခွံနဲ့ အရိုးတွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

489
00:39:31,495 --> 00:39:34,163
ငါတို့ သူမကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miranda၊

490
00:39:34,414 --> 00:39:37,667
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် မင်းရဲ့အချိန်
သင်၏အကြံဉာဏ်ကို၎င်း၊

491
00:40:30,512 --> 00:40:32,972
ဒါနဲ့ မိန်းမပျိုက ထမင်းမစားဘူးလား။

492
00:40:33,640 --> 00:40:35,474
အခု မင်းကြည့်ရတာ မကျန်းမာဘူး။

493
00:40:36,143 --> 00:40:37,518
သင် blusher အချို့လိုအပ်ပါသည်။

494
00:41:02,085 --> 00:41:03,669
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှတယ်။

495
00:41:07,007 --> 00:41:09,842
Miranda က မင်းကို မငြီးငွေ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Andalusia နှင့်အတူ

496
00:41:10,052 --> 00:41:12,595
အီဂျစ်မှာ နေခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။

497
00:41:16,308 --> 00:41:20,561
Patmosis၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမားတော်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။
Ramses II ၏ မဟာဖာရောဘုရင်ဖြစ်သည်။

498
00:41:22,731 --> 00:41:24,273
ဆေးပညာအရ၊
သူတို့က အရမ်းအဆင့်မြင့်တယ်။

499
00:41:24,733 --> 00:41:26,817
သူတို့ရဲ့ ထိန်းသိမ်းမှုနည်းစနစ်
သက်သေပြပါ။

500
00:41:27,402 --> 00:41:28,861
ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

501
00:41:30,989 --> 00:41:34,992
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ငါသေချာပေါက်
မကြာခင် မင်းကို မင်းခြေထောက်ပေါ် တင်တော့မယ်။

502
00:41:39,122 --> 00:41:42,041
အဲ့လူကိုတွေ့တာနဲ့
သူ့ကို ဘယ်သူက အသက်ပြန်ရှင်နိုင်မလဲ။

503
00:41:53,929 --> 00:41:55,096
ဆာလား?

504
00:41:58,433 --> 00:42:00,351
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ် Miss Blanc-Sec။

505
00:42:00,602 --> 00:42:02,728
ငါ မင်းကို မှတ်စုတစ်ခု လစ်တော့မယ်။

506
00:42:03,271 --> 00:42:04,855
မင်းပြန်လာမယ် မထင်ဘူး။

507
00:42:05,065 --> 00:42:06,357
အပြင်ထွက်တော့မည်။

508
00:42:07,651 --> 00:42:08,484
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

509
00:42:08,944 --> 00:42:09,652
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

510
00:42:10,821 --> 00:42:11,696
ဒီမှာ။ . .

511
00:42:12,280 --> 00:42:14,657
သူတို့ကို နံပါတ်၊
ဒါကြောင့် ဘယ်မှာစရမလဲ သိတယ်။

512
00:42:15,701 --> 00:42:16,742
တခြားသူတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

513
00:42:16,952 --> 00:42:18,995
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေကို နောက်မှဖတ်လို့ရတယ်။

514
00:42:19,204 --> 00:42:20,913
အဲဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ။

515
00:42:21,123 --> 00:42:23,624
အဲဒါက ပထမဆုံးပါ။
ရေချိုးပြီးဖတ်မယ်။

516
00:42:23,959 --> 00:42:25,084
တကယ်လား?

517
00:42:25,460 --> 00:42:27,503
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငါ့မေးလ်ကို ဖတ်တယ်။

518
00:42:33,343 --> 00:42:35,928
<i>Esperandieu သေဒဏ်စီရင်ချက်</i>

519
00:42:36,430 --> 00:42:37,221
လှပသောအိမ်။

520
00:42:37,723 --> 00:42:38,347
ဘာလဲ?

521
00:42:38,598 --> 00:42:40,516
ပြောချင်တာက လှလှပပ အလှဆင်ထားတာ။

522
00:42:40,767 --> 00:42:42,309
ဒီ pterodactyl ဆိုတာ ဘာလဲ

523
00:42:42,686 --> 00:42:43,269
အတိအကျ။

524
00:42:44,104 --> 00:42:45,271
ဒါပဲနော်။ . .

525
00:42:45,480 --> 00:42:48,816
- ဘယ်ထောင်မှာ ကြိုးတိုက်ရှိလဲ။
- La Santé

526
00:42:57,701 --> 00:42:59,827
ကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမလား။

527
00:43:00,037 --> 00:43:01,328
ကျန်းမာရေးအတွက် သောက်ပါ။

528
00:43:19,264 --> 00:43:21,557
Esperandieu၊ မင်းရဲ့ရှေ့နေ မင်းကိုတွေ့မယ်။

529
00:43:24,352 --> 00:43:25,936
သင်၏အမှုသည်၊

530
00:43:43,080 --> 00:43:44,789
Blanc-Sec အလှမယ်
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

531
00:43:45,082 --> 00:43:47,458
ပရော်ဖက်ဆာ၊ Patmosis ရဲ့ mummy ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

532
00:43:47,959 --> 00:43:48,834
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

533
00:43:49,169 --> 00:43:51,921
မှန်ပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မမေးနဲ့။

534
00:43:52,172 --> 00:43:53,089
အခုဘယ်မှာလဲ

535
00:43:53,298 --> 00:43:55,091
အိမ်မှာပါ။
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

536
00:43:58,845 --> 00:44:01,180
ငါကြောက်တယ်။
နောက်ထပ်နည်းနည်းစောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

537
00:44:01,932 --> 00:44:04,725
မတွေ့ဘူး။
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။

538
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့စိတ်တွေ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
ငှက်ကိုထိန်းချုပ်။

539
00:44:09,689 --> 00:44:11,148
- pterodactyl ဆိုတာဘာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

540
00:44:11,525 --> 00:44:15,069
ငါ့ရဲ့နည်းပညာကို ပြုပြင်ချင်တယ်။
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိစဉ်၊

541
00:44:15,278 --> 00:44:20,032
ငါဥကိုအသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။
အသက် 135 သန်းကျော်။

542
00:44:20,325 --> 00:44:23,786
ပြီးပြည့်စုံသော! နှစ် 4000 သက်တမ်းရှိ မမ်မီ
ကလေးကစားစရာဖြစ်မည်။

543
00:44:25,080 --> 00:44:27,081
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငှက်က ငါ့ကို မောဟိုက်စေတယ်။

544
00:44:27,290 --> 00:44:28,374
ငါမှိန်းသွားတိုင်း၊

545
00:44:29,334 --> 00:44:32,795
၎င်း၏ လူသတ်ဗီဇသည် လွှမ်းမိုးလာသည်။
တားရမယ်။

546
00:44:33,046 --> 00:44:35,464
ညီမလေး အရင်၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဧရာမအင်းဆက်။

547
00:44:36,508 --> 00:44:39,426
ငါ့အတွက်တော့ အဆင်ပြေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

548
00:44:39,761 --> 00:44:40,970
သင့်ရှေ့နေကို ယုံကြည်ပါ။

549
00:44:43,014 --> 00:44:43,681
ဆာလား?

550
00:44:43,849 --> 00:44:46,475
ငါ့ဖောက်သည်ကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီမှာရှိနေတယ်၊
Esperandieu

551
00:45:01,575 --> 00:45:04,160
မစ္စတာ Saint Hubert၊
မှတ်ချက်ပေးလို့ရမလား။

552
00:45:07,622 --> 00:45:09,123
သတင်းထောက်တွေကို တားထားလိုက်ပါ။

553
00:45:14,838 --> 00:45:16,172
လူကြီးမင်းတို့ စိတ်လျှော့ပါ။

554
00:45:17,048 --> 00:45:18,215
သူစကားပြောပါစေ။

555
00:45:19,509 --> 00:45:23,053
အာဖရိက ခရီးစဉ်ကို အတိုချုံးပြီး ဖြတ်ခဲ့တယ်။
အစိုးရရဲ့ ညွှန်ကြားချက်နဲ့။

556
00:45:23,805 --> 00:45:26,974
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဤ pterodactyl ပေးပို့ရန်။

557
00:45:29,394 --> 00:45:33,230
ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို တင်ရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
နိုင်ငံ့အကျိုးအတွက်။

558
00:45:33,523 --> 00:45:35,941
မစ္စတာ Saint Hubert၊
မည်သည့်နည်းလမ်းကို သင်အသုံးပြုမည်နည်း။

559
00:45:36,151 --> 00:45:37,776
အရင်ဆုံး ခြေရာခံပါ့မယ်၊

560
00:45:38,653 --> 00:45:41,071
၎င်း၏ အပြုအမူနှင့် အလေ့အထများကို လေ့လာရန်။

561
00:45:41,281 --> 00:45:42,823
ဘယ်လိုရှာမလဲ။

562
00:45:43,200 --> 00:45:45,826
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်တွေကို မြှင့်တင်ပေးလိုက်ပါ။

563
00:46:00,926 --> 00:46:01,926
ဒီ​နေ့ ဘာ​တွေ​ကောင်း​နေလဲ?

564
00:46:02,344 --> 00:46:03,093
ခို။

565
00:46:17,984 --> 00:46:19,985
- မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။

566
00:46:20,195 --> 00:46:21,904
မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်လာလိုက်ပါ။

567
00:46:27,953 --> 00:46:29,495
Caponi က ဒီမှာဘဲ။

568
00:46:29,913 --> 00:46:31,747
- သဘောပေါက်လို့ရတယ်။
- အံ့သြစရာ။

569
00:47:00,819 --> 00:47:01,902
အတိအကျဆိုတာဘာလဲ။

570
00:47:02,195 --> 00:47:03,946
သိုးသား! အဲဒါက ဘာလဲ။

571
00:47:04,698 --> 00:47:05,281
တကယ်လား?

572
00:47:05,490 --> 00:47:08,325
အမျိုးအစားအလိုက်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့အပေါက်လေးတွေသိတယ်။

573
00:47:08,868 --> 00:47:11,287
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။
တိရစ္ဆာန်ခြေရာခံရန်။

574
00:47:11,579 --> 00:47:13,998
Caponi၊
တိုးတက်မှု။

575
00:47:16,293 --> 00:47:17,334
အံ့သြစရာ။

576
00:47:37,981 --> 00:47:39,690
ပန်းကန်ထဲမှာ တံဆိပ်တစ်ခုရှိတယ်။

577
00:47:39,941 --> 00:47:42,151
မင်းက Armand Petit-Blanchard၊
ခေါင်းချက်ပြုတ်။

578
00:47:43,028 --> 00:47:43,986
Armand ဘာလဲ?

579
00:47:44,154 --> 00:47:45,863
Petit-Blanchard၊ ငါပြောခဲ့တယ်။

580
00:47:46,031 --> 00:47:49,199
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့တံဆိပ်ကို ခိုးတယ်။
ငါ့ locker မှ

581
00:47:52,037 --> 00:47:52,745
ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

582
00:47:52,996 --> 00:47:53,662
ထွက်သွားပါ!

583
00:47:53,913 --> 00:47:55,456
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

584
00:47:57,417 --> 00:47:58,417
မှန်တယ်။ . .

585
00:47:59,961 --> 00:48:01,295
ပိုကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

586
00:48:05,050 --> 00:48:06,258
စိတ်မကောင်းပါဘူး

587
00:48:06,468 --> 00:48:07,634
စိတ်မပူရန်။

588
00:48:12,015 --> 00:48:15,267
ငါမမှားရင်၊
သိုးတွေကို နေရာ ၃ ခုမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

589
00:48:15,685 --> 00:48:17,019
မြောက်ဘက်ရှိ မွန်မာထရီ၊

590
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
အရှေ့ဘက်တွင် ကိုလိုနီခေတ် ပြပွဲ၊

591
00:48:20,065 --> 00:48:21,690
သို့မဟုတ် ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်များ။

592
00:48:24,778 --> 00:48:25,361
မှန်တယ်။

593
00:48:25,570 --> 00:48:26,779
သွားကြရအောင်!

594
00:48:27,405 --> 00:48:28,322
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကြောင့်!

595
00:48:31,368 --> 00:48:32,576
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့သား။

596
00:48:49,677 --> 00:48:50,469
မထိနဲ့။

597
00:48:51,096 --> 00:48:53,055
မြန်မြန်သွားရအောင်။

598
00:49:02,565 --> 00:49:07,027
ဖေဖေပြောသလိုပဲ စစ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
ပျောက်ဆုံးသွားပုံက စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးပါ။

599
00:49:07,487 --> 00:49:08,904
အပေါ်နှင့် 'သူတို့!

600
00:49:24,754 --> 00:49:27,673
လယ်သမားက နွားကို နှစ်ခါရေတွက်တယ်။
တစ်ခုမှ မပျောက်ပါဘူး။

601
00:49:28,091 --> 00:49:29,466
ကောင်းပြီ! သွားကြရအောင်!

602
00:49:31,052 --> 00:49:32,678
ငါ့သိုး!

603
00:49:33,263 --> 00:49:34,138
ဆောရီးပါပဲ။

604
00:49:34,556 --> 00:49:35,556
ပြတ်သွားတယ်။

605
00:49:37,016 --> 00:49:37,975
ဘာထရန်?

606
00:49:38,435 --> 00:49:39,435
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ယူပါ။

607
00:49:42,772 --> 00:49:45,441
Cell 28. ဒါဟာသူ့ရဲ့ jab အတွက်ပါ။

608
00:49:58,163 --> 00:49:58,745
ဆောရီး။

609
00:50:07,255 --> 00:50:08,422
ပါမောက္ခ?

610
00:50:10,300 --> 00:50:12,426
အိပ်ရာထပါ! သွားရမယ့်အချိန်။

611
00:50:14,053 --> 00:50:17,556
ကြင်နာပါလား။
နောက်မှပြန်လာမလား?

612
00:50:17,765 --> 00:50:20,017
ငါတကယ်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

613
00:50:21,936 --> 00:50:23,270
အဲဒါ ဘီစကစ် ယူတယ်။

614
00:50:33,740 --> 00:50:36,492
Poitou ဆိတ်ခြောက်ကောင်၊
Vanoise chamois လေးခု၊

615
00:50:36,701 --> 00:50:38,160
Larzac အမ ဆယ့်ငါးကောင်နှင့်။ . .

616
00:50:38,620 --> 00:50:41,163
ကိုး၊ဆယ်၊
Jura မှ တောင် သိုး ဆယ် နှစ် ကောင်၊

617
00:50:41,581 --> 00:50:42,164
Jura?

618
00:50:42,373 --> 00:50:44,249
အားလုံးမှန်ပြီး ပစ္စုပ္ပန်။

619
00:50:44,459 --> 00:50:48,212
ကောင်းတယ်။ ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်သို့သွားပါ။
ကြိုးကွင်းက တင်းကျပ်နေတယ်။

620
00:50:48,588 --> 00:50:50,923
ငါတို့ ချေမှုန်းပစ်မယ်။
ပထမအလင်း။

621
00:50:52,050 --> 00:50:53,133
တပ်ကြပ်!

622
00:51:02,727 --> 00:51:04,228
စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါပြီ။

623
00:51:05,230 --> 00:51:06,230
ငါ့ကြောင့် ကောင်းတယ်။

624
00:51:11,736 --> 00:51:12,653
ကံကောင်းပါစေ။

625
00:51:29,170 --> 00:51:31,797
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

626
00:51:33,591 --> 00:51:35,759
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဒါဟာရွေးချယ်မှုအားဖြင့်မဟုတ်ပါဘူး။

627
00:51:37,595 --> 00:51:38,679
ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ

628
00:51:38,888 --> 00:51:40,681
မနေ့ညက သူ့ကို လွှဲပေးတယ်။

629
00:51:41,432 --> 00:51:43,308
ကွပ်မျက်ခြင်းမပြုမီ အမြဲလုပ်ပါ။

630
00:51:43,518 --> 00:51:44,184
ကွပ်မျက်မလား။

631
00:51:44,477 --> 00:51:46,353
guillotine ၊
မနက်ဖြန် မိုးလင်းမှာ။

632
00:51:46,771 --> 00:51:47,604
မဖြစ်ရပါဘူး။ . .

633
00:51:47,814 --> 00:51:50,232
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
မသိရင်။ . .

634
00:51:51,651 --> 00:51:53,318
- သူသည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရရှိသည်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

635
00:51:54,195 --> 00:51:55,571
ဟုတ်ကဲ့။

636
00:51:55,989 --> 00:51:56,822
ဒီမှာ။ . .

637
00:51:58,116 --> 00:51:58,740
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။

638
00:52:10,044 --> 00:52:11,420
ဆက်သွားပါ၊ ယူပါ။

639
00:52:14,465 --> 00:52:15,632
လူကောင်း၊ နယ်လ်ဆင်။

640
00:52:17,176 --> 00:52:18,385
မစ္စတာ သမ္မတ၊

641
00:52:18,886 --> 00:52:20,262
Miss Blanc-Sec က ဒီမှာ။

642
00:52:23,975 --> 00:52:25,392
သူ့အပေါ် ဘာမှ မရှိဘူး။

643
00:52:25,768 --> 00:52:27,269
ဘာလဲ? သူ့အပေါ် ဘာမှမရှိဘူး?

644
00:52:28,062 --> 00:52:30,355
ငါတို့သူမကိုရှာဖွေခဲ့သည်။ သူက လက်နက်မဲ့။

645
00:52:34,694 --> 00:52:35,611
ဆက်သွားပါ။

646
00:52:37,655 --> 00:52:38,989
လာပါ နယ်လ်ဆင်။

647
00:52:39,324 --> 00:52:40,365
ကောင်လေး!

648
00:52:43,661 --> 00:52:44,953
ချစ်လှစွာသော Miss Blanc-Sec။

649
00:52:45,330 --> 00:52:46,413
သမ္မတကြီး။

650
00:52:46,623 --> 00:52:49,750
ငါ့မှာ မြတ်နိုးစရာ အမှတ်တရတွေ ရှိတယ် မင်းသိလား။
အဲဒီအင်တာဗျူးထဲက။ . .

651
00:52:50,251 --> 00:52:50,876
ဘယ်တုန်းကလဲ

652
00:52:51,502 --> 00:52:54,880
ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်၊ ၁ ရက် ၉၀၆။
အရွေးခံရပြီး နောက်တစ်နေ့။

653
00:52:55,381 --> 00:52:57,007
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပါ။

654
00:52:57,258 --> 00:52:59,426
နောက်ဆုံးအကြိမ်က အရမ်းရယ်ရတယ်။

655
00:53:01,262 --> 00:53:02,387
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

656
00:53:02,722 --> 00:53:04,848
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

657
00:53:05,600 --> 00:53:07,434
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

658
00:53:08,061 --> 00:53:08,852
ကောင်းပြီ။ . .

659
00:53:09,228 --> 00:53:12,356
သမ္မတအနေနဲ့ မကြာခဏ ဝေဖန်တယ်။
သေဒဏ်။

660
00:53:12,899 --> 00:53:16,151
ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။
1 7 ငါ၏ပထမသက်တမ်း၌ လူတို့ကို ရှုတ်ချ၍၊

661
00:53:16,944 --> 00:53:18,153
တိတိပပ။

662
00:53:18,571 --> 00:53:20,072
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခု ခွင့်လွှတ်ပါ။

663
00:53:21,115 --> 00:53:22,616
ပါမောက္ခ Esperandieu ။

664
00:53:22,992 --> 00:53:25,077
မနက်ဖြန် သေဒဏ်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

665
00:53:25,703 --> 00:53:26,912
သူ့ကိစ္စ ငါသိတယ်။

666
00:53:27,121 --> 00:53:29,623
အလောင်း ၃ လောင်း၊
Prefect တစ်ခုအပါအဝင်။

667
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
သူသည် သူတို့ကို မသတ်ခဲ့ပေ။
သမိုင်းမတင်မီသားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

668
00:53:33,002 --> 00:53:35,003
ပရော်ဖက်ဆာကသာ ထိန်းနိုင်တယ်။

669
00:53:35,338 --> 00:53:37,714
သူ့ကိုမရှိရင်၊
အလောင်းမည်မျှရှိမည်နည်း။

670
00:53:37,924 --> 00:53:41,593
အလှမယ်၊
အမှုကိစ္စတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးယောက်ျားများ။

671
00:53:42,303 --> 00:53:45,806
ငါတို့တောင် ခေါ်သွားတယ်။
အာဖရိကမှ ဂိမ်းမုဆိုးကြီးတစ်ဦး

672
00:53:46,015 --> 00:53:47,057
တိရစ္ဆာန်ကို ပို့ဆောင်ရန်။

673
00:53:47,892 --> 00:53:49,351
နယ်လ်ဆင်!

674
00:53:50,311 --> 00:53:51,353
သင်၏ဘောလုံးကိုယူပါ။

675
00:53:54,399 --> 00:53:55,691
Esperandieu သည် ထူးချွန်သော ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

676
00:53:56,484 --> 00:53:58,652
သူ့သုတေသန
သိပ္ပံပညာက ရှေ့ကိုဆက်နေတယ်။

677
00:54:01,280 --> 00:54:04,616
မိမိအသက်ကို သတ်ခြင်းဖြင့်၊
သင်သည် အခြားသူများစွာကို ရှုတ်ချသည် ။

678
00:54:09,163 --> 00:54:10,831
ငါစဉ်းစားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

679
00:54:11,290 --> 00:54:12,374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

680
00:54:12,834 --> 00:54:15,377
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းဘောလုံးက ဟိုမှာ။

681
00:54:15,878 --> 00:54:17,379
စလာသည်! ကြည့်ပါ!

682
00:54:21,134 --> 00:54:22,509
ဘာတွေထူးလဲ? တစ္ဆေမြင်ဖူးလား

683
00:54:25,513 --> 00:54:28,140
မြင်လား? မင်းရဲ့ဘောလုံးက ဒီမှာဘဲ။

684
00:54:28,391 --> 00:54:29,766
လာယူပါ။

685
00:54:50,455 --> 00:54:51,496
ငါ့လက်ထဲကို!

686
00:54:56,711 --> 00:54:57,836
ဆောရီး။

687
00:54:58,129 --> 00:54:59,254
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

688
00:54:59,589 --> 00:55:00,630
မင်းရဲ့ခြေဖဝါးတွေကို ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

689
00:55:01,924 --> 00:55:02,716
သွားခွင့်ပြုပါ!

690
00:55:02,925 --> 00:55:05,093
- စိတ်ထိခိုက်နေသလား သခင်။
- ကောင်းပါတယ်။

691
00:55:05,344 --> 00:55:07,429
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ​​ငါက ဂျစ်ဂျစ်ဆု။

692
00:55:08,848 --> 00:55:11,141
သွားခွင့်ပြုပါ သို့မဟုတ် စွဲချက်တင်လိုက်မယ်

693
00:55:17,607 --> 00:55:19,441
နယ်လ်ဆင်ကို ရှာပါ။

694
00:55:43,341 --> 00:55:44,508
မျက်လုံးဖွင့်၊ Caponi!

695
00:55:44,717 --> 00:55:46,885
နှစ်ယောက်စလုံးက ရိုးရိုးသားသား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောကြတယ်။

696
00:55:47,094 --> 00:55:50,013
သတိနှင့်သည်းခံခြင်း။
မုဆိုး၏သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

697
00:55:53,601 --> 00:55:54,893
ငါ့ကိုပြောပါ Saint Hubert၊

698
00:55:55,186 --> 00:55:58,230
ငါ တစ်မိနစ်လောက် အနားယူနိုင်မလား။
စားစရာတစ်ခုခုအတွက်လား။

699
00:55:59,440 --> 00:56:00,398
မေးခွန်းထဲက!

700
00:56:00,650 --> 00:56:02,359
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ သူငယ်ချင်း။

701
00:56:04,529 --> 00:56:07,906
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ကျားတစ်ကောင်ကို လိုက်ရှာတယ်။
ဘင်္ဂလီဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင် နိမ့်ကျနေပါသည်။

702
00:56:09,200 --> 00:56:11,368
အစာမစားဘဲ သုံးရက်သွားခဲ့ကြတယ်။

703
00:56:12,912 --> 00:56:13,954
သုံးရက်!

704
00:56:16,541 --> 00:56:17,415
ဟုတ်ကဲ့။

705
00:56:38,020 --> 00:56:40,814
မယုံနိုင်စရာ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

706
00:56:41,691 --> 00:56:46,236
တိုင်ပင်ပြီး လုပ်တယ်။
စာကြည့်တိုက်ရှိ စာအုပ်များအားလုံး၊

707
00:56:46,571 --> 00:56:49,698
အတည်ပြုသည်။
တိရစ္ဆာန်၏ အထိုင်များခြင်းသဘော။

708
00:56:50,157 --> 00:56:53,994
ဒါနဲ့ အကြံရသွားတယ်။
ကြက်ဥ၏အပိုင်းအစများကိုစုဆောင်းရန်

709
00:56:54,203 --> 00:56:56,288
ဆိတ်ငြိမ်သောအရပ်၌ ထားလေ၏။

710
00:56:56,747 --> 00:56:59,708
နောက်တော့ ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။
အမဲသားရွေးချယ်မှုအချို့၊

711
00:57:00,126 --> 00:57:03,545
ဒါကြောင့် မဆုံးဖြတ်ရပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ Corsican သိုးစု။

712
00:57:04,046 --> 00:57:05,171
Zborowsky . .

713
00:57:05,756 --> 00:57:06,923
မင်းက ပါရမီရှင်ပါ။

714
00:57:07,550 --> 00:57:08,508
တကယ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

715
00:57:08,676 --> 00:57:11,052
ပင်ကိုယ်နည်းနည်း။

716
00:57:11,429 --> 00:57:12,971
ပင်ကိုယ်စိတ်ဖြင့်၊

717
00:57:13,180 --> 00:57:16,600
မိန်းမတွေကို သုတ်သင်ရမယ်။
ခြေထောက်မှ မဆင်းပါ သူငယ်ချင်း။

718
00:57:18,269 --> 00:57:20,270
အဲဒါ မိန်းမအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

719
00:57:23,232 --> 00:57:25,150
Adèle တွင် L နှစ်ခုရှိပါသလား။

720
00:57:25,526 --> 00:57:27,736
ဆန္ဒ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ခြေနှစ်ချောင်းပဲရှိတယ်။

721
00:57:27,945 --> 00:57:29,029
ခြေနှစ်ချောင်း ?

722
00:57:29,572 --> 00:57:31,072


723
00:57:31,282 --> 00:57:33,700
Blanc-Sec
ဝိုင်ကြိုက်တယ်။ ဖြူခြောက်တယ် သိလား။

724
00:57:34,160 --> 00:57:35,952
ဟုတ်တယ်၊ အဖြူခြောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

725
00:57:36,537 --> 00:57:37,203
အံ့ဩစရာ။

726
00:57:37,455 --> 00:57:40,165
ဆက်လုပ်သည်။ အစကတည်းက။

727
00:57:40,875 --> 00:57:44,502
ညီမလေးကို ကုသဖို့ အီဂျစ်ကို သွားခဲ့တယ်၊
ပီရူးမဟုတ်ပါ၊ ဆရာဝန်ရှာရန်၊

728
00:57:44,670 --> 00:57:46,922
Patmosis၊
ချစ်စရာကောင်းသော်လည်း မရေရာသော အပေါင်းအသင်း။

729
00:57:47,131 --> 00:57:49,799
ပါမောက္ခ Esperandieu
သူ့ကို နှိုးရမယ်၊

730
00:57:50,009 --> 00:57:52,677
အမိုက်စား pterodactyl မဟုတ်ပါ။
သူတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်တယ်၊

731
00:57:52,887 --> 00:57:55,180
၎င်း၏တိုက်ခိုက်မှုကိုပေးခဲ့သည်။
သမ္မတနှင့် သူ၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အပေါ်။

732
00:57:55,389 --> 00:57:57,641
ပီရို။ . .

733
00:57:57,892 --> 00:57:59,434
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်က ခွေးပါ။

734
00:58:00,728 --> 00:58:04,773
သတ္တိတွေ အားလုံးကို စုစည်းလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သမ္မတကြီးပေါ် တင်လိုက်တယ်။

735
00:58:04,982 --> 00:58:06,483
သူရဲကောင်းပီသသော်လည်း တွက်ချက်ထားသော အမူအရာ၊

736
00:58:06,651 --> 00:58:10,528
ခွင့်လွှတ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
ငါ့ညီမကို ကယ်တင်ဖို့ ပါမောက္ခကြီး။

737
00:58:10,696 --> 00:58:12,739
သူ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့အတွက် အဖမ်းခံရတယ်။

738
00:58:12,949 --> 00:58:14,783
ငါက အကြမ်းဖက်သမားလို ဖြစ်နေသလား။

739
00:58:16,953 --> 00:58:17,577
မရှိ

740
00:58:17,787 --> 00:58:19,454
ဒါနဲ့ ငှက်က နယ်လ်ဆင်ကို နင်းသွားတယ်။

741
00:58:21,582 --> 00:58:22,916
ဖြုတ်ထားသလား။

742
00:58:23,668 --> 00:58:25,210
ရှင်းမလား။ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

743
00:58:25,419 --> 00:58:26,628
ဟုတ်ကဲ့။
သို့သော်။ . .

744
00:58:27,338 --> 00:58:30,090
အသေးစိပ်အချက်တစ်ချက်က ကျွန်မကို လွတ်သွားစေပါတယ်။

745
00:58:30,675 --> 00:58:31,299
ဘယ်ဟာလဲ?

746
00:58:32,885 --> 00:58:34,719
ဘယ်သူလဲ။ . . ဘယ်သူလဲ။ . .

747
00:58:35,304 --> 00:58:38,598
ခွေးက ဘယ်သူလဲ။

748
00:58:40,977 --> 00:58:41,893
မှန်တယ်။ . .

749
00:58:42,520 --> 00:58:45,939
Morse မှာ စကားပြောရမှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တစ်ညလုံးနေမှာလား။

750
00:58:50,027 --> 00:58:52,696
သမ္မတကြီးကို ကယ်တင်လိုက်တာ
အဲဒါ ငါရလို့ ကျေးဇူးပဲလား။

751
00:58:53,322 --> 00:58:54,698
ရင်ခုန်တယ်!

752
00:59:55,843 --> 00:59:58,678
အစီအစဥ်အတိုင်း မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊
ညီမလေး။

753
01:00:07,229 --> 01:00:09,355
ငါ့ဉာဏ်ကို စုဆောင်းဖို့ ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

754
01:00:19,825 --> 01:00:20,784
ငါ့ဘုရား!

755
01:00:31,629 --> 01:00:33,463
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ့လက်ထဲကို!

756
01:00:35,007 --> 01:00:35,924
မင်းရဲ့စာကို ငါဖတ်တယ်။

757
01:00:36,133 --> 01:00:37,967
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- pterodactyl အကြောင်း။

758
01:00:38,177 --> 01:00:39,719
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ၊ Andrej။

759
01:00:42,056 --> 01:00:44,933
သွားကြရအောင်။
တက္ကစီက အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။

760
01:00:46,018 --> 01:00:46,810
ချက်ချင်း။

761
01:00:48,646 --> 01:00:49,646
ဒီဘက်ပါ။

762
01:00:56,654 --> 01:00:58,738
မြင်လား? ငါ မင်းကို လိမ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

763
01:01:01,450 --> 01:01:02,867
မယုံနိုင်စရာ။

764
01:01:08,290 --> 01:01:09,582
သတိထားပါ၊ Miss Adèle။

765
01:01:10,251 --> 01:01:13,962
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အခွံမာသီးတွေကို ငါ ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

766
01:01:16,882 --> 01:01:18,466
ငှက်ကလေး၊ ငှက်ကလေး။ . .

767
01:01:23,139 --> 01:01:24,472
အသားပိုကြိုက်တယ်။

768
01:01:24,723 --> 01:01:25,598
တကယ်လား?

769
01:01:29,687 --> 01:01:30,687
မိုက်လိုက်တာ။

770
01:01:35,901 --> 01:01:37,944
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ငါ့အလှ။

771
01:01:39,864 --> 01:01:41,156
ငါမင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

772
01:01:44,451 --> 01:01:45,660
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

773
01:01:46,412 --> 01:01:48,121
သင့်တွင် လှပသော အမွေးအတောင်များရှိသည်။

774
01:01:48,873 --> 01:01:50,081
အမှန်တိုင်းပြောရရင်၊

775
01:01:50,291 --> 01:01:53,334
သင့်အသံ
မင်းရဲ့ အင်္ကျီနဲ့ ညီမျှတယ်။ . .

776
01:01:57,840 --> 01:01:58,798
ဒဏ်ငွေ။

777
01:01:59,175 --> 01:02:01,426
ဘိုးဘွားမရှိတာ ထင်ရှားတယ်။
နိုက်တင်ဂေးလ်။

778
01:02:01,677 --> 01:02:04,470
သတိထား၊
ဆိတ်တစ်ကောင်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

779
01:02:07,600 --> 01:02:09,017
မင်းက ချောတယ်။

780
01:02:09,560 --> 01:02:10,977
မဟုတ်ဘူး၊ . .

781
01:02:11,312 --> 01:02:14,189
- အများအားဖြင့် ငှက်နာမည်တွေ ခေါ်တယ်။
- တကယ်လား?

782
01:02:16,108 --> 01:02:17,150
ငါ့ချိုး။ . .

783
01:02:18,861 --> 01:02:20,236
ငါ့ chickadee။ . .

784
01:02:22,948 --> 01:02:24,699
ငါ့ရဲ့ အမွေးအမှင်တွေ။

785
01:02:30,456 --> 01:02:31,873
တကယ်တော့ . .

786
01:02:32,333 --> 01:02:34,334
မင်းက ငါ့အမွေးတွေကို လိုချင်တယ်မဟုတ်လား?

787
01:02:37,421 --> 01:02:40,673
<i>ကျွန်ုပ်၏ အမွေးအမှင်အရာ...</i>

788
01:02:41,342 --> 01:02:45,887
<i>IittIe birdies ၏အမွေးများ...</i>

789
01:02:46,722 --> 01:02:51,059
<i>သို့မဟုတ် animaIs...</i>

790
01:02:51,435 --> 01:02:52,435
မယုံနိုင်စရာ။

791
01:02:53,020 --> 01:02:55,396
ဟိုမှာသွား၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

792
01:02:56,941 --> 01:03:00,485
အခု ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊
ငါ မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။

793
01:03:00,778 --> 01:03:02,737
သေချာပေါက် မင်းမသွားဘူး။ . .

794
01:03:03,489 --> 01:03:04,822
မလုပ်ဖို့ ရိုင်းတယ်။

795
01:03:18,963 --> 01:03:20,171
အရူးပဲ!

796
01:03:21,006 --> 01:03:23,841
ပိုရှုပ်ထွေးလို့ မရပါဘူး။
ကုလားအုတ်ထက်

797
01:03:25,052 --> 01:03:25,635
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

798
01:03:37,940 --> 01:03:39,315
သတိထားပါ! သစ်ပင်!

799
01:03:54,707 --> 01:03:55,581
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

800
01:03:56,417 --> 01:03:58,543
မယုံနိုင်စရာပါပဲ Miss Blanc-Sec။

801
01:03:58,794 --> 01:04:02,880
အခုတော့ မယုံနိုင်စရာတွေကို ကျွမ်းကျင်လာပါပြီ၊
မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ကြည့်ရအောင်။

802
01:04:25,487 --> 01:04:26,487
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့!

803
01:04:39,209 --> 01:04:40,501
ဒီနည်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။

804
01:04:40,711 --> 01:04:42,045
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

805
01:04:42,254 --> 01:04:44,213
မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

806
01:04:44,423 --> 01:04:46,966
မျက်တောင်မခတ်ပါနှင့်၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ၎င်းကို လွတ်သွားလိမ့်မည်။

807
01:05:02,900 --> 01:05:05,151
ငါ မင်းအတွက် သရေစာတွေ ပြင်ဆင်ထားတယ်။

808
01:05:05,361 --> 01:05:07,236
အတွေးကောင်း။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

809
01:05:07,446 --> 01:05:08,196
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

810
01:05:08,405 --> 01:05:09,864
ရှန်ပိန်?
ငါနောက်တဖန်အကဲဆတ်လိမ့်မယ်။

811
01:05:10,032 --> 01:05:11,741
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- ပြတင်းပေါက်မှာ။

812
01:05:15,746 --> 01:05:18,122
လူအုပ်ကိုကြည့်။
ငါတို့က အချိန်မီရောက်နေပြီ။

813
01:05:28,634 --> 01:05:29,759
အဲဒီမှာ သူ!

814
01:05:30,219 --> 01:05:32,220
သူ့မှာ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ခေါင်းသေးသေးလေးရှိတယ်။

815
01:05:32,888 --> 01:05:35,306
- သူတို့ဘာလို့ ခုတ်ကြတာလဲလို့ မြင်ပါတယ်။
- Charlotte

816
01:05:37,434 --> 01:05:39,227
ကြက်ဥကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

817
01:05:42,815 --> 01:05:44,232
သူ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။

818
01:05:47,403 --> 01:05:49,028
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အိတ်တစ်လုံး တင်ထားတယ်။

819
01:06:04,002 --> 01:06:05,086
နားမလည်ဘူး။

820
01:06:05,671 --> 01:06:08,256
ကွပ်မျက်သူ အဘယ်ကြောင့် ပျံသွားသနည်း။
ခေါင်းပေါ်မှာ အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ?

821
01:06:17,057 --> 01:06:17,682
ဟိုမှာ!

822
01:06:17,850 --> 01:06:18,808
အဲဒီမှာ !

823
01:06:19,017 --> 01:06:20,560
- ဟိုမှာ!
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

824
01:06:20,936 --> 01:06:23,104
ယောက်ျားကို လုယူတယ်။
လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။

825
01:06:23,689 --> 01:06:25,857
- ကျန်တာတွေ ချန်ထားပေးပါ။
- ငါချက်ချင်းသွားမယ်။

826
01:06:55,846 --> 01:06:58,347
စောင့်ရှောက်လော့၊

827
01:06:58,599 --> 01:06:59,932
အဲဒါကို သင်ရပြီ။

828
01:07:03,187 --> 01:07:04,270
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမဆို။

829
01:07:04,897 --> 01:07:06,189
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

830
01:07:06,398 --> 01:07:07,607
ဒါ ငရဲလား။

831
01:07:08,775 --> 01:07:09,859
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

832
01:07:10,444 --> 01:07:11,486
Adèle?

833
01:07:12,237 --> 01:07:13,237
မင်္ဂလာပါ။

834
01:07:13,697 --> 01:07:14,739
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

835
01:07:15,699 --> 01:07:17,116
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

836
01:07:17,326 --> 01:07:19,744
မင်း သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် တရားမျှတတယ်။

837
01:07:19,912 --> 01:07:20,578
ဟုတ်ကဲ့။

838
01:07:21,288 --> 01:07:24,248
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ . .

839
01:07:25,626 --> 01:07:26,375
Esperandieu?

840
01:07:26,710 --> 01:07:27,668
Menard

841
01:07:28,504 --> 01:07:29,795
သူတော်စင်များအားဖြင့်! အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

842
01:07:30,088 --> 01:07:31,672
Menard၊ မင်းက blackguard ဟောင်း။

843
01:07:31,840 --> 01:07:34,383
Esperandieu၊ ငါဘယ်တော့မှ

844
01:07:40,057 --> 01:07:41,682
မင်း ဒီကို ဘယ်လို မြေကြီးပေါ် ရောက်တာလဲ။

845
01:07:41,850 --> 01:07:43,643
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ရှည်တယ်။

846
01:07:43,810 --> 01:07:47,522
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောပြလို့ရတယ်။
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ချောကလက်ပူပူလေးလည်း ပါပါတယ်။

847
01:07:47,898 --> 01:07:50,107
ငါတို့မှာ နှိုးဖို့ အမေရှိတယ်။
ကယ်တင်ဖို့ ညီမ။

848
01:07:50,984 --> 01:07:51,776
နောက်နေတာလား။

849
01:07:51,944 --> 01:07:53,069
ဟုတ်တယ်၊ သူနောက်နေတာလား။

850
01:07:53,820 --> 01:07:55,029
အင်း ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

851
01:07:55,364 --> 01:07:56,739
ခရီးထွက်ပြီး ပင်ပန်းနေပြီလား?

852
01:07:56,907 --> 01:07:59,617
အမှန်ကတော့ ငါပါပဲ။ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

853
01:07:59,826 --> 01:08:01,410
- အိမ်ပြန်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

854
01:08:01,787 --> 01:08:03,120
ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

855
01:08:03,330 --> 01:08:05,206
- ငါ မင်းကို ယူမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အိမ်ကိုခေါ်သွားပါ။

856
01:08:05,707 --> 01:08:06,916
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

857
01:08:09,127 --> 01:08:10,711
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ducky!

858
01:08:13,006 --> 01:08:14,173
အဲဒါဘာလဲ။ . .

859
01:08:29,064 --> 01:08:29,689
Saint Hubert?

860
01:08:36,071 --> 01:08:36,988
ယခုမဟုတ်ပါ!

861
01:08:50,460 --> 01:08:51,836
မိုက်မဲခွေး!

862
01:08:52,004 --> 01:08:55,965
မင်းဟာ တန်ဖိုးမရှိတဲ့ နင်ကွန်ပူ၊
မင်းကို သိပ္ပံပညာမှာ ဘယ်သူက ရိုက်ခွင့်ပေးတာလဲ။

863
01:08:57,759 --> 01:09:01,679
ငါ Justin de Saint Hubert ပါ
ဂိမ်းမုဆိုးကြီး...

864
01:09:01,888 --> 01:09:03,222
ဂိမ်းမုဆိုးကြီးလား။

865
01:09:03,807 --> 01:09:05,266
ကျွန်တော်လည်း မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ၊

866
01:09:05,475 --> 01:09:07,351
ဒါပေမယ့် သိုးမည်းတွေကိုပဲ ပစ်တယ်။

867
01:09:07,894 --> 01:09:09,312
မင်းက အမိုက်စားပုံပဲ။

868
01:09:09,521 --> 01:09:10,479
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူး!

869
01:09:10,731 --> 01:09:11,981
တစ်ခု!

870
01:09:12,190 --> 01:09:12,898
နှစ်ယောက်!

871
01:09:13,275 --> 01:09:13,899
သုံး!

872
01:09:14,359 --> 01:09:15,568
လေး!

873
01:09:16,820 --> 01:09:18,154
ငါး!

874
01:09:19,656 --> 01:09:20,948
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုမသေပါနဲ့။

875
01:09:21,158 --> 01:09:22,199
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

876
01:09:22,534 --> 01:09:23,284
ကူညီပါရစေ။

877
01:09:24,494 --> 01:09:27,121
ကူညီချင်ရင်၊
pterodactyl ကို ဂရုစိုက်ပါ။

878
01:09:27,331 --> 01:09:29,790
-ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခရဲ့ သွေးထွက်သံယို။
- သူတို့ ချိတ်ဆက်နေကြပြီ။

879
01:09:29,958 --> 01:09:32,960
ဘယ်လိုလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ မမေးနဲ့။
တစ်ခုရှုံးရင် နှစ်ခုလုံးရှုံးတယ်။

880
01:09:33,170 --> 01:09:34,378
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

881
01:09:34,588 --> 01:09:36,339
ဟုတ်ပါတယ်!

882
01:09:37,674 --> 01:09:38,633
ထားခဲ့ပါ။

883
01:09:42,095 --> 01:09:43,262
၂၈၊ Rue Dufour။

884
01:09:49,895 --> 01:09:50,645
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

885
01:09:51,355 --> 01:09:55,441
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ ထားရှိပါ။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ

886
01:10:00,822 --> 01:10:02,323
အသက်ကြီးလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

887
01:10:15,962 --> 01:10:17,254
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

888
01:10:34,731 --> 01:10:36,691
ငါလိုအပ်တော့မယ်။ . .

889
01:10:37,067 --> 01:10:38,984
ဤပတ်တီးကို သင့်အပေါ်၌ထားလော့။

890
01:10:42,698 --> 01:10:44,490
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

891
01:10:49,204 --> 01:10:50,496
ဟိုမှာ! အခု ဘာလဲ?

892
01:10:52,082 --> 01:10:53,165
ကဲ. . .

893
01:10:53,709 --> 01:10:56,961
အဆက်အသွယ်ရနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
mummy နှင့်အတူ

894
01:10:57,212 --> 01:11:00,840
သဘောတူလား ၊
ငါ့အားသော့များအပ်ရန်။

895
01:11:01,133 --> 01:11:02,216
အရမ်းကောင်းတယ်!

896
01:11:04,302 --> 01:11:05,302
ဘယ်သော့တွေလဲ။

897
01:11:06,054 --> 01:11:06,887
သေပြီးနောက်၊

898
01:11:07,389 --> 01:11:09,557
တစ်ကိုယ်လုံး ကျုံ့သွားတယ်။

899
01:11:10,016 --> 01:11:12,059
စိတ်ကို သော့ခတ်လျက်၊

900
01:11:12,519 --> 01:11:14,437
အကြိမ်ရေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

901
01:11:14,646 --> 01:11:17,189
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
စိတ်နဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့၊

902
01:11:17,607 --> 01:11:20,359
ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

903
01:11:20,777 --> 01:11:21,944
အံ့သြဖွယ်!

904
01:12:02,694 --> 01:12:04,028
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

905
01:12:23,173 --> 01:12:24,131
ဖြစ်နိုင်စရာ။ . .

906
01:12:25,717 --> 01:12:26,926
အချို့သော procoagulants။ . .

907
01:12:28,094 --> 01:12:29,470
nub တစ်ခုတွင်။ . .

908
01:12:31,973 --> 01:12:32,515
ထောပတ်?

909
01:12:43,485 --> 01:12:44,109
ပါမောက္ခ!

910
01:12:49,449 --> 01:12:51,408
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

911
01:12:51,952 --> 01:12:54,119
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေပါဦး။

912
01:14:02,647 --> 01:14:03,397
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

913
01:14:07,694 --> 01:14:08,736
ကျေးဇူးပါ။

914
01:14:17,203 --> 01:14:18,996
ဖန်ခွက်ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

915
01:14:20,332 --> 01:14:22,458
မေ့လိုက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သပ်ရပ်ရမယ်။

916
01:14:32,302 --> 01:14:33,636
ရှက်လိုက်တာကွာ။

917
01:14:34,095 --> 01:14:36,263
ငါ သူ့ကို ရင်းနှီးချင်ခဲ့တာ။

918
01:14:44,147 --> 01:14:47,232
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
အချို့သောသဏ္ဍာန်ကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

919
01:14:47,817 --> 01:14:48,567
သူက ငါ့ညီမ။

920
01:14:51,738 --> 01:14:53,364
သူမကြည့်မကောင်းပါဘူး။

921
01:14:56,743 --> 01:14:57,743
ဒါပေမယ့်။ . .

922
01:14:58,954 --> 01:15:00,162
တကယ်တော့ . .

923
01:15:00,622 --> 01:15:04,458
မင်းပိုင်တဲ့ အသိပညာနဲ့
သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။

924
01:15:04,960 --> 01:15:07,544
သူမအသက်ပြန်ရှင်လာဖို့?

925
01:15:08,171 --> 01:15:11,507
ငါ့မှာ ကျိုးနွံတဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

926
01:15:13,343 --> 01:15:15,344
ဘာလဲ? မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

927
01:15:16,137 --> 01:15:17,221
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

928
01:15:17,597 --> 01:15:19,431
ကျွန်တော်က နူကလီးယား ရူပဗေဒပညာရှင်ပါ။

929
01:15:19,641 --> 01:15:22,267
ငါက ကိန်းဂဏန်းတွေ၊
နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် ညီမျှမှုများ။

930
01:15:22,477 --> 01:15:23,894
ဘာမှ သိပ်ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

931
01:15:24,354 --> 01:15:28,816
ဆရာဝန်တွေက ဖာရိုဘုရင်ကို မထားခဲ့ကြပါဘူး။
နံဘေးမှာ မြှုပ်ထားတယ်၊

932
01:15:30,151 --> 01:15:31,944
ညာဘက်ဘေးအိမ်။

933
01:15:33,488 --> 01:15:34,655
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရမလား

934
01:15:35,907 --> 01:15:36,699
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

935
01:15:37,117 --> 01:15:38,242
အရမ်းကြင်နာတယ်။

936
01:15:38,410 --> 01:15:42,621
ကြင်နာမှုသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အရည်အသွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့မင်းဆက်ထဲမှာ။

937
01:15:45,625 --> 01:15:47,918
ငါဝန်ခံပါတယ်။
ဒီစွန့်စားမှုတစ်လျှောက်၊

938
01:15:48,169 --> 01:15:50,671
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်အပေါ် အလွန် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သော၊

939
01:15:50,880 --> 01:15:53,173
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

940
01:15:53,967 --> 01:15:54,591
မင်းကြားနိုင်မလား?

941
01:15:55,218 --> 01:15:55,843
အရာအားလုံး။

942
01:15:57,262 --> 01:15:59,096
မြင်လား? ဟိုတုန်းကလို.. .

943
01:16:01,975 --> 01:16:02,599
အရာအားလုံး။

944
01:16:04,310 --> 01:16:05,227
မျက်နှာမပျက်ပါနဲ့။

945
01:16:05,854 --> 01:16:08,856
ဤခန္ဓာဖြင့်၊
တခြားသူတွေကို ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။

946
01:16:09,733 --> 01:16:10,566
ကျေးဇူးပါ။

947
01:16:12,819 --> 01:16:16,280
မင်း ဆရာဝန် လိုချင်တယ် ထင်တယ်။
ဤဆင်းရဲသောကလေးအား ကုသရန်။

948
01:16:18,324 --> 01:16:18,866
ဟုတ်ကဲ့။

949
01:16:20,035 --> 01:16:21,702
ညီမလေးတင်မကဘူး၊

950
01:16:21,911 --> 01:16:24,163
ငါ့အဆွေ၊ ငါ့နတ်သမီး။ . .

951
01:16:24,622 --> 01:16:25,414
ငါ့အမွှာ။

952
01:16:30,003 --> 01:16:31,545
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

953
01:16:33,965 --> 01:16:35,174
ထူးထူးခြားခြား မတော်တဆမှုတစ်ခု။

954
01:16:36,217 --> 01:16:37,426
ကုလားအုတ်?

955
01:16:39,387 --> 01:16:40,471
တင်းနစ်။

956
01:16:47,645 --> 01:16:49,229
- မင်းရဲ့ ဦးထုပ်ကို ငှားပါ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

957
01:16:49,397 --> 01:16:50,606
- ကျေးဇူးပါ။
- ဘာမှအတွက်။

958
01:16:50,815 --> 01:16:53,067
- ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
- တံကျင်ကျောက်ကပ်ကဲ့သို့။

959
01:16:53,443 --> 01:16:55,319
ကျွန်တော် ဆိုလိုချင်တာက . .

960
01:16:55,487 --> 01:16:59,198
“ကျေးဇူးပါ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူမ၏အလှကိုပေး၍ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

961
01:16:59,365 --> 01:17:01,325
"ခါးသီးခြင်းနဲ့ မနာလိုခြင်းတွေပဲလား။"

962
01:17:02,202 --> 01:17:03,327
တစ်ပွဲလုံး။

963
01:17:06,414 --> 01:17:07,456
ဘောလုံးအသစ်များ။

964
01:17:09,375 --> 01:17:11,043
<i>ကျွန်မတို့ အသက်နှစ်ဆယ်ပဲရှိသေးတယ်။</i>

965
01:17:11,294 --> 01:17:12,669
<i>Agathe သည် အလွန်လှပသည်။</i>

966
01:17:12,879 --> 01:17:16,590
<i>အားကစားအသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်</i>
<i> တတ်နိုင်သမျှ ကစားပါ။</i>

967
01:17:18,426 --> 01:17:19,760
ရှောင်ရှားနိုင်ရန်။ . .

968
01:17:21,554 --> 01:17:24,765
ပြိုင်ဆိုင်မှုသဘော၊
ငါတို့က တကယ့်ပွဲတစ်ပွဲမှ မရှိခဲ့ဘူး။

969
01:17:25,517 --> 01:17:27,601
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းများသည် တင်းကြပ်စွာ ခြေစမ်းပွဲများဖြစ်သည်။</i>

970
01:18:08,059 --> 01:18:09,810
<i>ထို့နောက် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ကာ၊</i>

971
01:18:10,186 --> 01:18:12,020
<i>မျှဝေပျော်ရွှင်မှုအခိုက်အတန့်</i>

972
01:18:12,605 --> 01:18:13,856
<i>ကြေကွဲစရာ။</i>

973
01:18:27,745 --> 01:18:30,038
Agathe!

974
01:18:31,749 --> 01:18:33,417
Miss အဆင်​​ပြေလား။

975
01:18:34,002 --> 01:18:34,960
သခင်မလေး၊ နိုးထပါ။

976
01:18:36,504 --> 01:18:37,129
ရွှေ့!

977
01:18:39,382 --> 01:18:40,549
ကျေးဇူးပြု!

978
01:18:42,677 --> 01:18:44,636
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး!

979
01:18:45,138 --> 01:18:47,014
ဆောရီး! ကိုယ်နဲ့နေပါ!

980
01:18:47,432 --> 01:18:50,559
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
သွားဆရာဝန်ဆီ သွားပါ။

981
01:19:07,493 --> 01:19:10,662
သူမသည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မွေးဖွားခဲ့သည်။
ငါ့နောက်မှာ ဒါပေမယ့် . .

982
01:19:11,831 --> 01:19:13,457
ငါ့ရှေ့မှာ ကောင်းကောင်းထွက်သွားတယ်။

983
01:19:15,335 --> 01:19:18,003
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော လူမျိုးပါ။
ရှုံးရတာ ကြိုက်တယ်။

984
01:19:24,510 --> 01:19:26,887
အမှန်ကတော့ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

985
01:19:27,055 --> 01:19:30,641
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တာ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

986
01:19:31,184 --> 01:19:33,435
ပရော်ဖက်ဆာက ထူးထူးခြားခြား အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

987
01:19:33,645 --> 01:19:34,853
သူ့စိတ်စွမ်းအား

988
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
နိုးခဲ့ပြီ
အချင်းဝက် 2 ကီလိုမီတာအတွင်းသေဆုံးသူများ။

989
01:19:38,566 --> 01:19:39,942
ဒါပေမယ့် ငါက မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

990
01:19:42,445 --> 01:19:43,779
ခဏစောင့်ပါ။ . .

991
01:19:44,697 --> 01:19:45,656
2 ကီလိုမီတာ?

992
01:19:46,074 --> 01:19:47,866
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

993
01:19:48,243 --> 01:19:49,701
လှိုင်းလုံးတွေ လှိုင်းတွေ ထွက်လာတယ်။

994
01:19:49,953 --> 01:19:52,162
ပစ်လိုက်တာနဲ့တူတယ်။
ရေထဲသို့ ကျောက်ခဲ၊

995
01:19:52,372 --> 01:19:54,539
Ramses ၏ဆရာဝန်များ
သူ့အနားဘယ်​​တော့မှမထားခဲ့ဘူးလား?

996
01:19:54,874 --> 01:19:58,293
အခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ကြဘူး၊
မိတ်လိုက်စဉ်ပင်။

997
01:20:04,926 --> 01:20:06,385
<i>Ramses II ၏မွမ်မီများ။</i>

998
01:20:09,597 --> 01:20:11,640
Patmosis၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

999
01:20:13,142 --> 01:20:13,809
သွားကြရအောင်!

1000
01:20:29,117 --> 01:20:31,618
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါရှာနေတယ်။
Ramses ပြပွဲ။

1001
01:20:32,870 --> 01:20:33,912
ဟုတ်တယ်၊

1002
01:20:39,002 --> 01:20:42,004
လူတွေကို တင်သွင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း ငါတို့ကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။

1003
01:20:42,171 --> 01:20:44,715
ကျွန်တော် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါ။
အတော်လေး ရယ်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

1004
01:20:45,300 --> 01:20:48,010
အုတ်ဂူတစ်ခုတွင် နှစ်ပေါင်း ၅၀၀၀ ကြာပြီးနောက်၊
ငါပျော်လို့မရဘူးလား။

1005
01:20:48,177 --> 01:20:50,512
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
ပြီးရင် မင်းသေနိုင်တယ်။

1006
01:20:50,722 --> 01:20:52,514
ဆန္ဒရှိရင် ရယ်မောလိုက်ပါ။

1007
01:21:05,945 --> 01:21:06,862
ဖွင့်လို့ရမလား။

1008
01:21:07,238 --> 01:21:09,323
ငါက ဆရာဝန်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ သော့ခတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1009
01:21:09,699 --> 01:21:12,284
အစေခံဖြစ်နိုင်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်မျိုးမျိုး၊

1010
01:21:12,493 --> 01:21:15,037
ဒါမှမဟုတ် Seine မှာ မင်းကို မျှောလိုက်မယ်။
နိုင်း၊ မဟုတ်ဘူး!

1011
01:21:15,330 --> 01:21:18,123
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဟာသသည် ကြီးမားသော ရင်သားကို သက်သာစေသည်။

1012
01:21:18,416 --> 01:21:20,000
ဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။

1013
01:21:20,710 --> 01:21:24,504
ဖာရောဘုရင်များ ရယ်မောစေခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါက 20 ရာစုပါ။

1014
01:21:37,352 --> 01:21:38,143
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1015
01:21:54,619 --> 01:21:56,036
ဒီဘက်မှာတော့ သခင်မလေး။

1016
01:22:08,633 --> 01:22:10,258
- Patmosis!
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1017
01:22:11,010 --> 01:22:12,260
လာမည် သခင်မလေး။

1018
01:22:18,976 --> 01:22:20,769
<i>Ramses II ၏မွမ်မီများ</i>

1019
01:22:21,229 --> 01:22:23,063
- ဒီဘက်မှာတော့ သခင်မလေး။
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

1020
01:22:23,231 --> 01:22:25,190
မင်းအရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1021
01:22:25,566 --> 01:22:27,275
နောက်မှ နှိပ်ပေးမယ်။

1022
01:22:27,485 --> 01:22:28,652
မင်းက အခု chiropractor ဖြစ်နေပြီလား။

1023
01:22:29,153 --> 01:22:31,279
မဟုတ်ပေမယ့် မော်လီကျူးစွမ်းအင်ကို လေ့လာခဲ့တယ်။

1024
01:22:31,656 --> 01:22:33,657
အခုအချိန်မှာတော့ တံခါးဖွင့်ထားဖို့ပဲလိုတယ်။

1025
01:22:42,125 --> 01:22:44,668
လှတယ်၊
ပန်းချီဆွဲတုန်းက သတိရမိတယ်။

1026
01:22:46,504 --> 01:22:47,129
အားလုံးရှင်းလား?

1027
01:22:49,298 --> 01:22:51,049
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1028
01:22:54,095 --> 01:22:55,262
ထားလိုက်ပါ သခင်မလေး။

1029
01:22:56,264 --> 01:22:56,972
အလှမယ်!

1030
01:23:05,231 --> 01:23:08,442
တကယ်လည်း လူတွေက မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1031
01:23:08,818 --> 01:23:10,485
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1032
01:23:16,492 --> 01:23:18,368
သူတို့အားလုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

1033
01:23:18,578 --> 01:23:19,619
Ramses ဒါကိုမြင်ရင် . .

1034
01:23:19,829 --> 01:23:21,663
သူ့ကိုနှိုး၊
ဒါမှသူတို့ကို ပြန်စီစဉ်နိုင်မှာ။

1035
01:23:21,873 --> 01:23:25,500
သစ္စာက အရင်ရောက်နေတာ
ဖာရောဘုရင်နိုးသောအခါ၊

1036
01:23:27,336 --> 01:23:29,880
သနားစရာ ချစ်လှစွာသော၊
သူ့ကို အိမ်လွမ်းမနေစေချင်ဘူး။

1037
01:23:30,131 --> 01:23:34,426
သေချာပေါက် မစော်ကားနဲ့၊
ဒါကြောင့် Protocol ကို လေးစားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

1038
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
ပရိုတိုကောကို ထောက်ခံပါတယ်။

1039
01:23:42,101 --> 01:23:44,311
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
သင်က ဆရာဝန်လား။

1040
01:23:49,317 --> 01:23:50,317
မင်းက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လား။

1041
01:23:54,655 --> 01:23:56,281
ဆရာဝန်ရှာနေတယ်။

1042
01:23:58,409 --> 01:24:00,368
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

1043
01:24:09,921 --> 01:24:11,254
ဆရာဝန်တစ်ယောက်ယောက်လား။

1044
01:24:32,485 --> 01:24:33,401
တစ်ရေးတစ်မော

1045
01:24:38,032 --> 01:24:39,991
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံက ဘာလဲ။

1046
01:24:40,660 --> 01:24:42,661
ရိုးရာဝတ်စုံ၊ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်။

1047
01:24:42,870 --> 01:24:45,163
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
အလှမယ် Adèle Blanc-Sec၊

1048
01:24:45,414 --> 01:24:47,082
စာရေးဆရာ။

1049
01:24:47,750 --> 01:24:48,667
မင်္ဂလာပါ

1050
01:24:49,293 --> 01:24:51,795
ဒေသခံတွေက အမျိုးသမီးတွေကို အလုပ်ခန့်တယ်။
သူတို့စာတွေရေးဖို့လား။

1051
01:24:52,171 --> 01:24:55,090
သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု
ကြမ်းတမ်းပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ဆဲ၊

1052
01:24:55,299 --> 01:24:56,841
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1053
01:24:57,260 --> 01:24:59,177
ငါတို့ကိုနှိုးတယ်။
သူမ၏ အကြံကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1054
01:24:59,679 --> 01:25:03,515
အကြံဥာဏ်ကောင်း?
နည်းနည်းစောပြီး နိုးလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1055
01:25:04,392 --> 01:25:07,519
နှိုးဆော်လိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး၊
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

1056
01:25:07,895 --> 01:25:09,271
ဒါဟာ ဘဝ ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းရဲ့ ကိစ္စပါ။

1057
01:25:09,438 --> 01:25:13,108
အသက်လား သေလား?
ကြွလာပြီး၊

1058
01:25:13,526 --> 01:25:15,360
ညီမလေး ပြန်လာချင်ပါတယ်

1059
01:25:16,070 --> 01:25:20,448
အလှမယ် Adèle ငါ့ကို နှိုးတယ်။
ငါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ ယုံတယ်။

1060
01:25:21,284 --> 01:25:22,701
သင်? ဆရာဝန်လား?

1061
01:25:23,411 --> 01:25:25,287
ငါ့လက်သည်းညှပ်ခွင့်မပြုဘူး။

1062
01:25:25,705 --> 01:25:28,582
သူမသည် ဆရာဝန်ရှာနေသည်။
ညီမကို ဆက်ဆံဖို့၊

1063
01:25:28,791 --> 01:25:31,543
ငါတို့တွေးတယ်။
မင်းရဲ့ မဟာကရုဏာတော်ကြောင့်

1064
01:25:31,752 --> 01:25:35,797
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမားကို မင်းခွင့်ပြုနိုင်တယ်။
ကလေးကိုကြည့်ပါ။

1065
01:25:38,342 --> 01:25:40,844
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။
ဒီလိုအသေးအဖွဲကိစ္စအတွက်လား။

1066
01:25:45,349 --> 01:25:46,474
ခဏနေ၊ Rammy!

1067
01:25:47,685 --> 01:25:50,020
နှစ်ပေါင်း ၅၀၀၀၊
သင် ဟောက်တတ်ပြီ။

1068
01:25:50,646 --> 01:25:52,564
၅ နှစ်လောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ရတယ်၊

1069
01:25:52,815 --> 01:25:55,275
ငါ့ညီမနှင့်အတူဒုက္ခ
ငါ့ကို မမြင်နိုင်။

1070
01:25:56,861 --> 01:25:59,988
ငါက ဆင်းရဲသားမြေကြီး
မြတ်စွာဘုရား၏ အကာအကွယ်မပါဘဲ၊

1071
01:26:00,615 --> 01:26:03,742
နေ့တိုင်း ဝေဒနာတွေနဲ့ ရှင်သန်နေတယ်

1072
01:26:03,951 --> 01:26:06,953
အပြစ်နှင့်
ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

1073
01:26:08,831 --> 01:26:12,292
အားလုံးက ငါ့အမှားမို့လို့
အဲဒါ ငါ့ဟက်ပင်ပဲ။

1074
01:26:15,379 --> 01:26:17,255
ဒါက ဦးထုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလဲ။

1075
01:26:17,423 --> 01:26:19,424
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး နောက်မှပြောမယ်။

1076
01:26:28,726 --> 01:26:30,977
Nosibis၊ ငါ့ရဲ့သစ္စာရှိတဲ့ ဆရာဝန်။ . .

1077
01:26:32,271 --> 01:26:35,190
ကောင်မလေးကို ပေးနိုင်မလား။
ဘဝနည်းနည်းပြန်၊

1078
01:26:35,483 --> 01:26:38,234
ဒါကြောင့် သူမပျော်နိုင်ပါ။
ဤအရာအားလုံးသည် သူမအတွက် အချစ်ဖြစ်သည်။

1079
01:26:39,403 --> 01:26:40,028
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ . .

1080
01:26:42,615 --> 01:26:43,406
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

1081
01:26:46,243 --> 01:26:46,951
ဣနြေ္ဒရှင်ဘုရင်?

1082
01:27:05,763 --> 01:27:09,224
ဆရာဝန်တွေက ဖယ်လိုက်ရင်၊
သူမသေဆုံးနိုင်ချေများပါတယ်။

1083
01:27:13,145 --> 01:27:14,270
မင်းကရူးတယ်

1084
01:27:14,438 --> 01:27:17,816
မင်း သူ့ကို ကုပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
သူ့ကိုမသတ်နဲ့၊ အရိုးအိတ်၊

1085
01:27:18,025 --> 01:27:20,735
စိတ်အေးအေးထားပါ Adèle။ ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

1086
01:28:07,158 --> 01:28:08,408
အဲဒါဘာလဲ?

1087
01:28:08,576 --> 01:28:10,076
ဖာရောဘုရင်၏ တန်ဆာများ။

1088
01:28:10,619 --> 01:28:11,369
ချစ်စရာကောင်းသည်။

1089
01:29:06,884 --> 01:29:08,134
Is the kiss necessary?

1090
01:29:08,385 --> 01:29:10,720
အမှန်တော့ အစဉ်အလာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1091
01:29:10,930 --> 01:29:14,015
အခုလုပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်၊
သူမနိုးခင်။

1092
01:29:14,225 --> 01:29:15,683
နောက်တာပါ

1093
01:29:17,561 --> 01:29:18,645
ကောင်းပြီ။ . .

1094
01:29:20,064 --> 01:29:22,232
အပြင်ထွက်ပြီး ရှုခင်းတွေကြည့်ရအောင်။

1095
01:29:43,796 --> 01:29:47,382
ရူးနေတာလား။
ဘောလုံးက ဒီလိုလား? ငါက မင်းညီမ။

1096
01:29:50,594 --> 01:29:53,388
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးထက်

1097
01:29:58,227 --> 01:30:01,062
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံခွင့်ရတာ
အလှမယ် Adèle။

1098
01:30:01,272 --> 01:30:02,814
Patmosis မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1099
01:30:03,941 --> 01:30:05,900
ငါ့အတွက် မင်းဖာရောကို တောင်းပန်ပါ

1100
01:30:06,360 --> 01:30:07,902
အရမ်းရိုင်းတယ်။

1101
01:30:08,946 --> 01:30:10,613
- ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
- ငါလုပ်မယ်။ . .

1102
01:30:11,574 --> 01:30:12,532
အငယ်အနှောင်း။

1103
01:30:14,785 --> 01:30:16,244
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1104
01:30:17,997 --> 01:30:19,205
ဘယ်သူမှမရှိပါ ချစ်သူ။

1105
01:30:19,707 --> 01:30:21,207
မရွှေ့ပါနှင့်။

1106
01:30:22,126 --> 01:30:24,419
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ
ကတိပေးတယ်။

1107
01:30:34,388 --> 01:30:35,889
ဤနည်းဖြင့် အရှင်မင်းကြီး။

1108
01:30:47,067 --> 01:30:48,234
အဲဒါဘာလဲ?

1109
01:30:58,370 --> 01:31:00,663
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

1110
01:31:01,290 --> 01:31:02,206
ဆက်လုပ်သည်။

1111
01:31:02,416 --> 01:31:04,500
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်းမြစ်ကို ဘယ်လမ်းနဲ့သွားမလဲ။

1112
01:31:04,877 --> 01:31:06,502
ဘာကြောင့်လဲ၊

1113
01:31:10,049 --> 01:31:12,592
သူတို့သည် အလွန် စူးစမ်းလိုသူများ ဖြစ်ကြသည်။

1114
01:31:12,801 --> 01:31:14,594
အကျင့်စာရိတ္တ ကင်းမဲ့သူ။

1115
01:31:14,803 --> 01:31:16,179
ငါသဘောတူပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

1116
01:31:16,639 --> 01:31:20,808
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာရှိတယ်။
အနုပညာစွမ်းရည်များ မြင့်မားတိုးတက်ခဲ့သည်။

1117
01:31:22,436 --> 01:31:23,853
ဥပမာ ဒီဝင်း၊

1118
01:31:24,939 --> 01:31:26,356
ခမ်းနားသည်။

1119
01:31:26,607 --> 01:31:27,732
တော်တော်ခမ်းနားပါတယ်။

1120
01:31:28,067 --> 01:31:30,485
ဒီမှာ ပိရမစ် ဆောက်သင့်တယ်။

1121
01:31:30,653 --> 01:31:33,279
ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
ဒဏ်ငွေထပ်တိုး။

1122
01:31:33,656 --> 01:31:37,367
ထိုအချိန်တွင် သခင်၊
တခြားသူတွေနဲ့ ပြန်ပေါင်းသင့်သလား။

1123
01:31:37,618 --> 01:31:40,370
မင်းမှန်တယ် Patmosis။
သွားကြရအောင်!

1124
01:31:58,764 --> 01:32:02,266
ဖာရောဘုရင်တွေရဲ့ ကျိန်စာက ပဲရစ်ကို တိုက်တယ်။

1125
01:32:02,476 --> 01:32:04,435
အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ!

1126
01:32:04,687 --> 01:32:06,437
Mummies Vanish from the Louvre!

1127
01:32:06,689 --> 01:32:08,189
သွားကြစို့၊

1128
01:32:08,399 --> 01:32:11,734
ဖာရောဘုရင်တွေရဲ့ ကျိန်စာက ပဲရစ်ကို တိုက်တယ်။

1129
01:32:14,697 --> 01:32:16,531
အခုမမ်မီအကြောင်းက ဘာလဲ။

1130
01:32:17,950 --> 01:32:19,909
ဒါဟာ မင်းမဲ့စရိုက်ဆန်ဆန် လုပ်ကြံမှုတစ်ခုပါ။

1131
01:32:21,370 --> 01:32:22,745
ပြည်ထဲရေးကိုခေါ်ပါ။

1132
01:32:28,711 --> 01:32:31,170
ငါ့ရဲ့ Caponi လေးကို ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။

1133
01:33:06,915 --> 01:33:07,749
ဘယ်သူအတွက်လဲ

1134
01:33:09,793 --> 01:33:10,835
အဲဒါက Miss Adèle အတွက်ပါ။

1135
01:33:11,253 --> 01:33:13,337
သူမသည် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာ အပန်းဖြေခရီးထွက်ခဲ့သည်။

1136
01:33:15,424 --> 01:33:16,883
သူတို့ကို တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

1137
01:33:24,892 --> 01:33:25,516
ကျွန်တော့်အတွက်?

1138
01:33:26,769 --> 01:33:28,436
အရမ်းကြင်နာတယ်။

1139
01:33:29,063 --> 01:33:29,812
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1140
01:33:35,778 --> 01:33:36,861
ပထမနာမည်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်?

1141
01:33:37,154 --> 01:33:40,281
ဟုတ်ကဲ့။
Andrej၊ J နှင့်.. .

1142
01:33:40,574 --> 01:33:41,699
Jaguar ကဲ့သို့ပင်။

1143
01:33:45,454 --> 01:33:46,996
- လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1144
01:33:58,175 --> 01:33:59,759
- ခရီးစဉ်ကိုခံစားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1145
01:34:04,765 --> 01:34:06,849
မြန်မြန် သတိရပါ၊ ငါတို့ ထွက်သွားပါတော့မယ်။

1146
01:34:07,059 --> 01:34:08,768
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆံပင်ကိုဆက်ထားပါ။

1147
01:34:09,478 --> 01:34:11,229
Blanc-Sec၊ Adèle။

1148
01:34:14,066 --> 01:34:15,066
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1149
01:34:25,786 --> 01:34:27,787
ဦးထုပ်အစိမ်းဝတ် အမျိုးသမီး

1150
01:34:30,582 --> 01:34:31,999
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

1151
01:34:52,563 --> 01:34:53,938
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1152
01:34:56,108 --> 01:34:57,358
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1153
01:35:04,616 --> 01:35:06,868
- ဒါတွေက မင်းအတွက်လား။
- သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1154
01:35:12,166 --> 01:35:13,374
Good start to the holiday.

1155
01:35:14,543 --> 01:35:17,170
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1156
01:35:30,851 --> 01:35:33,853
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ Miss Blanc-Sec။

1157
01:37:13,954 --> 01:37:19,000
<i>Adèle သည် သူ့ညီမကို ကယ်တင်နေစဉ်...</i>

1158
01:37:34,808 --> 01:37:36,142
မြင်းကျားကောင်း။

1159
01:37:47,904 --> 01:37:49,155
ငါ Saint Hubert ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1160
01:37:49,531 --> 01:37:51,991
ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်! သူ့ကိုသွားရှာပါ။

1161
01:38:12,596 --> 01:38:14,472
မင်းက ကောင်းကောင်းတိုက်ခိုက်တယ်။

1162
01:38:15,098 --> 01:38:17,308
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

1163
01:38:20,062 --> 01:38:20,978
ပြုံးပါ။

1164
01:38:26,526 --> 01:38:29,028
- ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့။
- ခဲယမ်းမီးကျောက် လွတ်နေတယ်။

1165
01:38:30,489 --> 01:38:32,239
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1166
01:38:33,325 --> 01:38:35,951
မင်းလည်း ပုံစံကောင်းနဲ့တူတယ်။

1167
01:38:50,008 --> 01:38:51,217
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

1168
01:38:51,593 --> 01:38:53,094
စစ်ကူယူမယ်။

1169
01:38:53,428 --> 01:38:54,845
ကောင်းပြီ၊ မင်းအချိန်ယူပါ။

1170
01:44:47,657 --> 01:44:50,451
စာတန်းထိုးများ- Simon John

1171
01:44:52,454 --> 01:44:54,455
စာတန်းထိုး- C.M.C.